กำลังจะมาถึง ในภาษาอื่นๆ

ภาษาสเปน:

próximo

ฝรั่งเศส:

a venir

อิตาลี:

imminente

เยอรมัน:

bevorstehende

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

próximos

ญี่ปุ่น:

今後の

เกาหลี:

다가오는

ภาษาจีน (ประยุกต์):

即将到来

อาหรับ:

القادمة

ฮีบรู:

בקרוב

รัสเซีย:

предстоящий

กรีก:

ανερχόμενος

ละติน:

praesent

ฮาวาย:

e hiki mai ana

ไม่:

आगामी

Frisian:

oankommende

Pashto:

راتلونکی

Xhosa:

ezayo

กันนาดา:

ಮುಂಬರುವ

กาลิเซีย:

próxima

กู:

రాబోయే

ขัด:

nadchodzące

เขมร:

នាពេលខាងមុខ

ครีโอลชาวเฮติ:

kap vini

คอร์ซิกา:

à vene

คาซัค:

алдағы

คาตาลัน:

propera

คีร์กีซ:

келе жаткан

คุชราต:

આવનારી

เคิร์ด:

pêşeroj

โครเอเชีย:

nadolazeće

จอร์เจีย:

მომავალი

ชาวอินโดนีเซีย:

mendatang

เช็ก:

nadcházející

โชนา:

kuuya

ซามัว:

loma

ซุนดา:

nu bakal datang

ซูลู:

ezayo

เซโซโท:

tlang

เซอร์เบีย:

предстојећи

โซมาเลีย:

soo socda

ดัตช์:

aanstaande

เดนมาร์ก:

kommende

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

paparating

ตุรกี:

yaklaşan

ทมิฬ:

வரவிருக்கும்

ทะเล (อังกฤษ):

zomwe zikubwera

ทาจิก:

дар пеш аст

ไทย:

กำลังจะมาถึง

นอร์เวย์:

kommende

เนปาล:

आगामी

บอสเนีย:

predstojeći

บัลแกเรีย:

предстоящи

บาสก์:

datozenak

เบงกาลี:

আসন্ন

เบลารุส:

маючых адбыцца

ปัญจาบ:

ਆਗਾਮੀ

เปอร์เซีย:

آینده

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

即將到來

ภาษาชวา:

mbesuk

ภาษาฟินแลนด์:

tulossa

ภาษาสวาฮิลี:

ujao

ภาษาอังกฤษ:

upcoming

ภาษาอูรดู:

آنے والا

ภาษาเอสเปรันโต:

venonta

ม้ง:

yav tom ntej

มราฐี:

आगामी

มองโกเลีย:

удахгүй болох

มอลตา:

li jmiss

มาซิโดเนีย:

претстојните

มาลากาซี:

ho avy

มาลายาลัม:

വരാനിരിക്കുന്ന

มาเลย์:

akan datang

เมารี:

e haere mai ana

เมียนมาร์ (พม่า):

လာမည့်

ยิดดิช:

אַפּקאַמינג

ยูเครน:

майбутній

โยรูบา:

ìṣe

โรมาเนีย:

viitoare

ลักเซมเบิร์ก:

kommend

ลัตเวีย:

gaidāmo

ลิทัวเนีย:

būsimas

วัณโรค:

ທີ່ຈະມາເຖິງ

เวลส์:

i ddod

เวอร์ชัน:

umaabot

เวียดนาม:

sắp tới

สก็อตเกลิค:

ri thighinn

สโลวัก:

nadchádzajúce

สโลเวเนีย:

prihajajoče

สวีเดน:

kommande

สิงหล (สิงหล):

ඉදිරි

สินธุ:

ايندڙ

อัมฮาริก:

መጪ

อาเซอร์ไบจัน:

qarşıdan gələn

อาร์เมเนีย:

գալիք

อิกโบ:

na-abịa

อุซเบก:

yaqinlashib kelayotgan

เอสโตเนีย:

tulemas

แอฟริกัน:

komende

แอลเบเนีย:

e ardhshme

ไอซ์แลนด์:

væntanleg

ไอริช:

le teacht

ฮังการี:

közelgő

เฮาซา:

mai zuwa