อย่างใด ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

ien of oare manier

Pashto:

یو څه

Xhosa:

ngandlela thile

กรีก:

κάπως

กันนาดา:

ಹೇಗಾದರೂ

กาลิเซีย:

dalgún xeito

กู:

ఏదో ఒకవిధంగా

ขัด:

jakoś

ครีโอลชาวเฮติ:

yon jan kanmenm

คอร์ซิกา:

in qualchì manera

คาซัค:

қалай болғанда да

คาตาลัน:

d'alguna manera

คีร์กีซ:

кандайдыр бир жол менен

คุชราต:

કોઈક રીતે

จอร์เจีย:

როგორმე

ชาวอินโดนีเซีย:

entah bagaimana

ซามัว:

i se isi itu

ซุนดา:

kumaha waé ogé

ซูลู:

ngandlela thile

ญี่ปุ่น:

何とかして

ดัตช์:

ergens

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

kahit papaano

ตุรกี:

bir şekilde

ทมิฬ:

எப்படியோ

ทะเล (อังกฤษ):

mwanjira ina

ทาจิก:

гӯё

นอร์เวย์:

en eller annen måte

บอสเนีย:

nekako

บัลแกเรีย:

някак си

บาสก์:

nolabait

ปัญจาบ:

ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ

ฝรั่งเศส:

en quelque sorte

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

不知何故

ภาษาจีน (ประยุกต์):

不知何故

ภาษาชวา:

piye wae

ภาษาฟินแลนด์:

jollakin tavalla

ภาษาสวาฮิลี:

kwa namna fulani

ภาษาสเปน:

de algun modo

ภาษาอังกฤษ:

somehow

ภาษาอูรดู:

کسی طرح

ภาษาเอสเปรันโต:

iel

มราฐี:

कसा तरी

มองโกเลีย:

ямар нэгэн байдлаар

มอลตา:

b'xi mod

มาซิโดเนีย:

некако

มาลากาซี:

toa

มาลายาลัม:

എങ്ങനെയെങ്കിലും

มาเลย์:

entah bagaimana

ม้ง:

xyov li cas

ยิดดิช:

עפעס

ยูเครน:

якось

รัสเซีย:

как-то

ละติน:

aliqua

ลักเซมเบิร์ก:

iergendwéi

ลัตเวีย:

kaut kā tā

ลิทัวเนีย:

kažkaip

วัณโรค:

ບາງຢ່າງ

สก็อตเกลิค:

dòigh air choireigin

สวีเดน:

på något sätt

สิงหล (สิงหล):

කෙසේ හෝ

สินธุ:

ڪنهن طرح

สโลวัก:

nejako

สโลเวเนีย:

nekako

อัมฮาริก:

እንደምንም

อาร์เมเนีย:

ինչ-որ կերպ

อาหรับ:

بطريقة ما

อาเซอร์ไบจัน:

birtəhər

อิกโบ:

otuodila

อิตาลี:

in qualche modo

อุซเบก:

qandaydir tarzda

ฮังการี:

valahogy

ฮาวาย:

ma kekahi ʻano

ฮีบรู:

איכשהו

เกาหลี:

어쩐지

เขมร:

ដូចម្ដេច

เคิร์ด:

bi avakî

เช็ก:

nějak

เซอร์เบีย:

некако

เซโซโท:

ka tsela e itseng

เดนมาร์ก:

på en eller anden måde

เนปาล:

कुनै प्रकारले

เบงกาลี:

একরকম

เบลารุส:

неяк

เปอร์เซีย:

به نحوی

เมารี:

ahakoa ra

เมียนมาร์ (พม่า):

တစ်နည်းနည်း

เยอรมัน:

irgendwie

เวลส์:

rywsut

เวอร์ชัน:

bisan unsaon

เวียดนาม:

bằng cách nào đó

เอสโตเนีย:

kuidagi

เฮาซา:

ko yaya

แอฟริกัน:

op een of ander manier

แอลเบเนีย:

disi

โครเอเชีย:

nekako

โชนา:

neimwe nzira

โซมาเลีย:

si uun

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

de alguma forma

โยรูบา:

bakan

โรมาเนีย:

oarecum

ไทย:

อย่างใด

ไม่:

किसी न किसी तरह

ไอซ์แลนด์:

einhvern veginn

ไอริช:

ar bhealach éigin