ตั้งใจ ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

fan doel

Pashto:

اراده

Xhosa:

jonga

กรีก:

σκοπεύω

กันนาดา:

ಉದ್ದೇಶ

กาลิเซีย:

pretende

กู:

ఉద్దేశం

ขัด:

zamierzać

ครีโอลชาวเฮติ:

gen entansyon

คอร์ซิกา:

intenzione

คาซัค:

ниеттіміз

คาตาลัน:

pretén

คีร์กีซ:

ниет

คุชราต:

ઇરાદો

จอร์เจีย:

განზრახვა

ชาวอินโดนีเซีย:

berniat

ซามัว:

faamoemoe

ซุนดา:

ngahajakeun

ซูลู:

hlose

ญี่ปุ่น:

意図する

ดัตช์:

van plan zijn

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

balak

ตุรกี:

niyet etmek

ทมิฬ:

நோக்கம்

ทะเล (อังกฤษ):

konzekerani

ทาจิก:

ният

นอร์เวย์:

har tenkt

บอสเนีย:

namjeravati

บัลแกเรีย:

възнамерявам

บาสก์:

asmoa

ปัญจาบ:

ਇਰਾਦਾ

ฝรั่งเศส:

avoir l'intention

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

打算

ภาษาจีน (ประยุกต์):

打算

ภาษาชวา:

dienggo

ภาษาฟินแลนด์:

aikovat

ภาษาสวาฮิลี:

nia

ภาษาสเปน:

intentar

ภาษาอังกฤษ:

intend

ภาษาอูรดู:

ارادہ

ภาษาเอสเปรันโต:

intencas

มราฐี:

हेतू

มองโกเลีย:

зорьж байна

มอลตา:

intenzjoni

มาซิโดเนีย:

намера

มาลากาซี:

mikasa

มาลายาลัม:

ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

มาเลย์:

berniat

ม้ง:

npaj tseg

ยิดดิช:

אויסן

ยูเครน:

мають намір

รัสเซีย:

намереваться

ละติน:

intend

ลักเซมเบิร์ก:

plangen

ลัตเวีย:

nodomā

ลิทัวเนีย:

ketina

วัณโรค:

ຕັ້ງໃຈ

สก็อตเกลิค:

an dùil

สวีเดน:

tänker

สิงหล (สิงหล):

අදහස් කරන්න

สินธุ:

ارادو ڪيو

สโลวัก:

zamýšľať

สโลเวเนีย:

nameravam

อัมฮาริก:

አስቧል

อาร์เมเนีย:

մտադիր

อาหรับ:

اعتزم

อาเซอร์ไบจัน:

niyyət

อิกโบ:

bu n'obi

อิตาลี:

avere intenzione

อุซเบก:

niyat qilmoq

ฮังการี:

szándékozik

ฮาวาย:

manaʻo

ฮีบรู:

מתכוונים

เกาหลี:

의도하다

เขมร:

មានបំណង

เคิร์ด:

nêtkirin

เช็ก:

zamýšlet

เซอร์เบีย:

намеравам

เซโซโท:

ikemisetsa

เดนมาร์ก:

har til hensigt

เนปาล:

इरादा

เบงกาลี:

অভিপ্রায়

เบลารุส:

маюць намер

เปอร์เซีย:

قصد داشتن - خواستن

เมารี:

whakaaro

เมียนมาร์ (พม่า):

ရည်ရွယ်သည်

เยอรมัน:

wollen

เวลส์:

bwriadu

เวอร์ชัน:

gituyo

เวียดนาม:

dự định

เอสโตเนีย:

kavatsema

เฮาซา:

yi niyya

แอฟริกัน:

van plan is

แอลเบเนีย:

synoj

โครเอเชีย:

namjeravati

โชนา:

chinangwa

โซมาเลีย:

damacsan tahay

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

pretender

โยรูบา:

pinnu

โรมาเนีย:

intenționează

ไทย:

ตั้งใจ

ไม่:

इरादा करना

ไอซ์แลนด์:

ætla

ไอริช:

rún