מתכוונים בשפות אחרות

Xhosa:

jonga

אִידִישׁ:

אויסן

אִיטַלְקִית:

avere intenzione

אִירִית:

rún

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

intencas

אַרְמֶנִי:

մտադիր

אוזבקית:

niyat qilmoq

אוקראינית:

мають намір

אורדו:

ارادہ

אזרבייג'אני:

niyyət

איגבו:

bu n'obi

אינדונזית:

berniat

איסלנדית:

ætla

אלבנית:

synoj

אמהרית:

አስቧል

אנגלית:

intend

אסטונית:

kavatsema

אפריקאית:

van plan is

באסקית:

asmoa

בולגרית:

възнамерявам

בוסני:

namjeravati

בלארוסית:

маюць намер

בנגלית:

অভিপ্রায়

ג'אוונית:

dienggo

גִרְסָה:

gituyo

גֶרמָנִיָת:

wollen

גוג'ראטי:

ઇરાદો

גליציאנית:

pretende

גרוזיני:

განზრახვა

דַנִי:

har til hensigt

האוזה:

yi niyya

הוֹלַנדִי:

van plan zijn

הוּנגָרִי:

szándékozik

הוואי:

manaʻo

המונג:

npaj tseg

וולשית:

bwriadu

וייטנאמית:

dự định

זולו:

hlose

חמר:

មានបំណង

טג'יקית:

ният

טגלוג (פיליפינית):

balak

טורקי:

niyet etmek

טלוגו:

ఉద్దేశం

טמילית:

நோக்கம்

יַפָּנִית:

意図する

יווני:

σκοπεύω

יורובה:

pinnu

ים (אנגלית):

konzekerani

כּוּרדִי:

nêtkirin

לָטִינִית:

intend

לא.:

इरादा करना

לוקסמבורגית:

plangen

לטבית:

nodomā

ליטאי:

ketina

מאורי:

whakaaro

מוֹנגוֹלִי:

зорьж байна

מיאנמר (בורמזית):

ရည်ရွယ်သည်

מלאיים:

ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

מלאית:

berniat

מלגית:

mikasa

מלטזית:

intenzjoni

מסורת סינית):

打算

מקדונית:

намера

מרת'י:

हेतू

נורווגית:

har tenkt

נפאלית:

इरादा

סווהילי:

nia

סומלי:

damacsan tahay

סונדאנית:

ngahajakeun

סזוטו:

ikemisetsa

סינדי:

ارادو ڪيو

סינהלה (סינגלים):

අදහස් කරන්න

סינית מופשטת):

打算

סלובנית:

nameravam

סלובקית:

zamýšľať

סמואני:

faamoemoe

ספרדית:

intentar

סקוטית גאלית:

an dùil

סרבית:

намеравам

עֲרָבִית:

اعتزم

עִברִית:

מתכוונים

פִינִית:

aikovat

פַּרסִית:

قصد داشتن - خواستن

פולני:

zamierzać

פונג'אבי:

ਇਰਾਦਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

pretender

פריזית:

fan doel

פשטו:

اراده

צ'כי:

zamýšlet

צָרְפָתִית:

avoir l'intention

קוריאנית:

의도하다

קורסיקאית:

intenzione

קזחית:

ниеттіміз

קטלאנית:

pretén

קירגיזים:

ниет

קנאדה:

ಉದ್ದೇಶ

קרואטית:

namjeravati

קריאולית האיטי:

gen entansyon

רוּסִי:

намереваться

רומנית:

intenționează

שַׁחֶפֶת:

ຕັ້ງໃຈ

שוודית:

tänker

שונה:

chinangwa

תאילנדי:

ตั้งใจ