อ่อนโยน ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

sêft

Pashto:

نرم

Xhosa:

thambileyo

กรีก:

ευγενής

กันนาดา:

ಸೌಮ್ಯ

กาลิเซีย:

manso

กู:

సౌమ్యుడు

ขัด:

delikatny

ครีโอลชาวเฮติ:

dou

คอร์ซิกา:

gentile

คาซัค:

жұмсақ

คาตาลัน:

amable

คีร์กีซ:

жумшак

คุชราต:

સૌમ્ય

จอร์เจีย:

ნაზი

ชาวอินโดนีเซีย:

lembut

ซามัว:

agamalu

ซุนดา:

lemah lembut

ซูลู:

mnene

ญี่ปุ่น:

優しい

ดัตช์:

zacht

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

malumanay

ตุรกี:

nazik

ทมิฬ:

மென்மையான

ทะเล (อังกฤษ):

wodekha

ทาจิก:

мулоим

นอร์เวย์:

mild

บอสเนีย:

nježan

บัลแกเรีย:

лек

บาสก์:

leuna

ปัญจาบ:

ਕੋਮਲ

ฝรั่งเศส:

doux

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

溫和的

ภาษาจีน (ประยุกต์):

温和的

ภาษาชวา:

alus

ภาษาฟินแลนด์:

lempeä

ภาษาสวาฮิลี:

mpole

ภาษาสเปน:

amable

ภาษาอังกฤษ:

gentle

ภาษาอูรดู:

نرم

ภาษาเอสเปรันโต:

milda

มราฐี:

सौम्य

มองโกเลีย:

зөөлөн

มอลตา:

ġentili

มาซิโดเนีย:

нежни

มาลากาซี:

malemy fanahy

มาลายาลัม:

സൌമ്യമായ

มาเลย์:

lemah lembut

ม้ง:

maj

ยิดดิช:

מילד

ยูเครน:

ніжний

รัสเซีย:

нежный

ละติน:

mitis

ลักเซมเบิร์ก:

sanft

ลัตเวีย:

maigs

ลิทัวเนีย:

švelnus

วัณโรค:

ອ່ອນໂຍນ

สก็อตเกลิค:

sèimh

สวีเดน:

mild

สิงหล (สิงหล):

මෘදු

สินธุ:

نرم

สโลวัก:

jemný

สโลเวเนีย:

nežno

อัมฮาริก:

የዋህ

อาร์เมเนีย:

նուրբ

อาหรับ:

لطيف

อาเซอร์ไบจัน:

mülayim

อิกโบ:

nwayọọ

อิตาลี:

gentile

อุซเบก:

muloyim

ฮังการี:

kedves

ฮาวาย:

akahai

ฮีบรู:

עָדִין

เกาหลี:

온화한

เขมร:

ទន់ភ្លន់

เคิร์ด:

nerm

เช็ก:

jemný

เซอร์เบีย:

нежна

เซโซโท:

bonolo

เดนมาร์ก:

blid

เนปาล:

कोमल

เบงกาลี:

মৃদু

เบลารุส:

пяшчотны

เปอร์เซีย:

ملایم

เมารี:

ngawari

เมียนมาร์ (พม่า):

နူးညံ့သော

เยอรมัน:

sanft

เวลส์:

tyner

เวอร์ชัน:

malumo

เวียดนาม:

dịu dàng

เอสโตเนีย:

õrn

เฮาซา:

m

แอฟริกัน:

sag

แอลเบเนีย:

i butë

โครเอเชีย:

nježan

โชนา:

munyoro

โซมาเลีย:

debecsanaan

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

□ gentil

โยรูบา:

onírẹlẹ

โรมาเนีย:

blând

ไทย:

อ่อนโยน

ไม่:

सज्जन

ไอซ์แลนด์:

blíður

ไอริช:

uasal