Esta Noite Em Outros Idiomas

Afrikaans:

vanaand

Albanês:

sonte

Alemão:

heute abend

Amárico:

ዛሬ ማታ

Armênio:

այս երեկո

Azerbaijani:

bu axşam

Basco:

gaur gauean

Bengali:

আজ রাতে

Bielo-russo:

сёння ўвечары

Bósnio:

večeras

Búlgaro:

тази вечер

Canarim:

ಇಂದು ರಾತ್ರಿ

Catalão:

aquesta nit

Cazaque:

бүгін кешке

Chinês simplificado):

今晚

Chinês tradicional):

今晚

Coreano:

오늘 밤

Corso:

sta sera

Crioulo haitiano:

aswè a

Croata:

večeras

Curdo:

îro êvarî

Dinamarquês:

i aften

Eslovaco:

dnes večer

Esloveno:

nocoj

Espanhol:

esta noche

Esperanto:

ĉi-vespere

Estoniano:

täna õhtul

Finlandês:

tänä yönä

Francês:

ce soir

Frísio:

fannacht

Galego:

esta noite

Galês:

heno

Gaélico escocês:

a-nochd

Georgiano:

ამაღამ

Grego:

απόψε

Guzerate:

આજની રાત

Hausa:

yau da dare

Havaiano:

kēia pō

Hebraico:

היום בלילה

Hmong:

hmo no

Holandês:

vanavond

Húngaro:

ma este

Igbo:

n'abalị a

Indonésio:

malam ini

Inglês:

tonight

Ioruba:

lalẹ

Irlandês:

anocht

Islandês:

í kvöld

Italiano:

stasera

Iídiche:

היינט נאכט

Japonês:

今晩

Javanês:

bengi iki

Khmer:

យប់នេះ

Latina:

hac nocte

Letão:

šovakar

Lituano:

šiąnakt

Luxemburguês:

haut den owend

Macedônio:

вечерва

Malaio:

malam ini

Malayalam:

ഇന്ന് രാത്രി

Malgaxe:

anio alina

Maltês:

illejla

Maori:

a te po nei

Mar (Inglês):

usikuuno

Marathi:

आज रात्री

Mianmar (birmanês):

ဒီည

Mongol:

өнөө орой

Nepalês:

आज राती

Norueguês:

i kveld

Não.:

आज रात

Pashto:

نن شپه

Persa:

امشب

Polonês:

dzisiejszej nocy

Português (Portugal, Brasil):

esta noite

Punjabi:

ਅੱਜ ਰਾਤ

Quirguiz:

бүгүн кечинде

Romena:

astă seară

Russo:

сегодня ночью

Samoano:

po nei

Sesotho:

bosiung bona

Shona:

manheru ano

Sindi:

ا tonight رات

Sinhala (cingalês):

අද රෑ

Somali:

caawa

Suaíli:

usiku wa leo

Sudanês:

wengi ayeuna

Sueco:

i kväll

Sérvio:

вечерас

Tadjique:

имшаб

Tagalog (filipino):

ngayong gabi

Tailandês:

คืนนี้

Tcheco:

dnes večer

Telugu:

ఈరాత్రి

Tuberculose:

ຄືນນີ້

Turco:

bu gece

Tâmil:

இன்று இரவு

Ucraniano:

сьогодні ввечері

Urdu:

آج کی رات

Uzbeque:

bugun tunda

VERSÃO:

karong gabii

Vietnamita:

tối nay

Xhosa:

ngokuhlwanje

Zulu:

kusihlwa

Árabe:

هذه الليلة