هذه الليلة بلغات أخرى

آيسلندي:

í kvöld

أرميني:

այս երեկո

ألمانية:

heute abend

أوزبكي:

bugun tunda

إيرلندي:

anocht

إيطالي:

stasera

اسبرانتو:

ĉi-vespere

الأذربيجانية:

bu axşam

الأردية:

آج کی رات

الأسبانية:

esta noche

الأفريكانية:

vanaand

الألبانية:

sonte

الأمهرية:

ዛሬ ማታ

الأندونيسية:

malam ini

الأوكرانية:

сьогодні ввечері

الإستونية:

täna õhtul

الإصدار:

karong gabii

الإنجليزية:

tonight

الإيغبو:

n'abalị a

الباسك:

gaur gauean

الباشتو:

نن شپه

البحر (الإنجليزية):

usikuuno

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

esta noite

البلغارية:

тази вечер

البنجابية:

ਅੱਜ ਰਾਤ

البنغالية:

আজ রাতে

البوسنية:

večeras

البيلاروسية:

сёння ўвечары

التاميل:

இன்று இரவு

التايلاندية:

คืนนี้

التشيكية:

dnes večer

التيلجو:

ఈరాత్రి

الجاليكية:

esta noite

الجاوية:

bengi iki

الجورجية:

ამაღამ

الخمير:

យប់នេះ

الروسية:

сегодня ночью

الزولو:

kusihlwa

السلوفاكية:

dnes večer

السلوفينية:

nocoj

السندية:

ا tonight رات

السنهالية (السنهالية):

අද රෑ

السواحيلية:

usiku wa leo

السوندانيز:

wengi ayeuna

السويدية:

i kväll

الصربية:

вечерас

الصينية المبسطة):

今晚

الغوجاراتية:

આજની રાત

الغيلية الاسكتلندية:

a-nochd

الفريزيان:

fannacht

الفنلندية:

tänä yönä

الكاتالونية:

aquesta nit

الكازاخستانية:

бүгін кешке

الكانادا:

ಇಂದು ರಾತ್ರಿ

الكرواتية:

večeras

الكريولية الهايتية:

aswè a

الكورية:

오늘 밤

اللغة التركية:

bu gece

اللغة العبرية:

היום בלילה

اللغة الفارسية:

امشب

اللوكسمبرجية:

haut den owend

الليتوانية:

šiąnakt

الماراثى:

आज रात्री

المالايالامية:

ഇന്ന് രാത്രി

المالطية:

illejla

الماوري:

a te po nei

المجرية:

ma este

المقدونية:

вечерва

المنغولية:

өнөө орой

النرويجية:

i kveld

النيبالية:

आज राती

الهوسا:

yau da dare

اليابانية:

今晩

اليديشية:

היינט נאכט

اليوروبا:

lalẹ

اليونانية:

απόψε

تاغالوغ (فلبيني):

ngayong gabi

تقاليد صينية):

今晚

تلميع:

dzisiejszej nocy

تهرب من دفع الرهان:

heno

خوسا:

ngokuhlwanje

دانماركي:

i aften

روماني:

astă seară

ساموا:

po nei

سيسوتو:

bosiung bona

شونا:

manheru ano

صومالي:

caawa

طاجيك:

имшаб

عربى:

هذه الليلة

فرنسي:

ce soir

فيتنامي:

tối nay

قيرغيزستان:

бүгүн кечинде

كردي:

îro êvarî

كورسيكا:

sta sera

لا.:

आज रात

لاتفيا:

šovakar

لاتيني:

hac nocte

لغة الملايو:

malam ini

مدغشقر:

anio alina

مرض السل:

ຄືນນີ້

ميانمار (البورمية):

ဒီည

هاواي:

kēia pō

همونغ:

hmo no

هولندي:

vanavond