Ce Soir Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

vanaand

Albanais:

sonte

Allemand:

heute abend

Amharique:

ዛሬ ማታ

Anglais:

tonight

Arabe:

هذه الليلة

Arménien:

այս երեկո

Azerbaïdjanais:

bu axşam

Basque:

gaur gauean

Bengali:

আজ রাতে

Biélorusse:

сёння ўвечары

Bosniaque:

večeras

Bulgare:

тази вечер

Catalan:

aquesta nit

Chinois (Traditionnel):

今晚

Chinois simplifié):

今晚

Cinghalais (cingalais):

අද රෑ

Corse:

sta sera

Coréen:

오늘 밤

Croate:

večeras

Créole haïtien:

aswè a

Danois:

i aften

Espagnol:

esta noche

Espéranto:

ĉi-vespere

Estonien:

täna õhtul

Finlandais:

tänä yönä

Français:

ce soir

Frison:

fannacht

Galicien:

esta noite

Gallois:

heno

Gaélique écossais:

a-nochd

Grec:

απόψε

Gujarati:

આજની રાત

Géorgien:

ამაღამ

Haoussa:

yau da dare

Hawaïen:

kēia pō

Hmong:

hmo no

Hongrois:

ma este

Hébreu:

היום בלילה

Igbo:

n'abalị a

Indonésien:

malam ini

Irlandais:

anocht

Islandais:

í kvöld

Italien:

stasera

Japonais:

今晩

Javanais:

bengi iki

Kannada:

ಇಂದು ರಾತ್ರಿ

Kazakh:

бүгін кешке

Khmer:

យប់នេះ

Kirghize:

бүгүн кечинде

Kurde:

îro êvarî

Latin:

hac nocte

Letton:

šovakar

Lituanien:

šiąnakt

Luxembourgeois:

haut den owend

Macédonien:

вечерва

Malais:

malam ini

Malayalam:

ഇന്ന് രാത്രി

Malgache:

anio alina

Maltais:

illejla

Maori:

a te po nei

Marathi:

आज रात्री

Mongol:

өнөө орой

Myanmar (birman):

ဒီည

Non.:

आज रात

Norvégien:

i kveld

Néerlandais:

vanavond

Népalais:

आज राती

Ourdou:

آج کی رات

Ouzbek:

bugun tunda

Pashto:

نن شپه

Persan:

امشب

Polonais:

dzisiejszej nocy

Portugais (Portugal, Brésil):

esta noite

Punjabi:

ਅੱਜ ਰਾਤ

Roumain:

astă seară

Russe:

сегодня ночью

Samoan:

po nei

Sea (anglais):

usikuuno

Serbe:

вечерас

Sesotho:

bosiung bona

Shona:

manheru ano

Sindhi:

ا tonight رات

Slovaque:

dnes večer

Slovène:

nocoj

Somali:

caawa

Sundanais:

wengi ayeuna

Suédois:

i kväll

Swahili:

usiku wa leo

Tadjik:

имшаб

Tagalog (philippin):

ngayong gabi

Tamil:

இன்று இரவு

Tchèque:

dnes večer

Telugu:

ఈరాత్రి

Thaïlandais:

คืนนี้

Tuberculose:

ຄືນນີ້

Turc:

bu gece

Ukrainien:

сьогодні ввечері

VERSION:

karong gabii

Vietnamien:

tối nay

Xhosa:

ngokuhlwanje

Yiddish:

היינט נאכט

Yoruba:

lalẹ

Zoulou:

kusihlwa