Um Pouco Em Outros Idiomas

Afrikaans:

ietwat

Albanês:

disi

Alemão:

etwas

Amárico:

በተወሰነ ደረጃ

Armênio:

որոշակիորեն

Azerbaijani:

bir qədər

Basco:

zertxobait

Bengali:

কিছুটা

Bielo-russo:

некалькі

Bósnio:

donekle

Búlgaro:

до известна степен

Canarim:

ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ

Catalão:

una mica

Cazaque:

біршама

Chinês simplificado):

有些

Chinês tradicional):

有些

Coreano:

약간

Corso:

un pocu

Crioulo haitiano:

yon ti jan

Croata:

nešto

Curdo:

tiştek

Dinamarquês:

noget

Eslovaco:

trochu

Esloveno:

nekoliko

Espanhol:

algo

Esperanto:

iom

Estoniano:

mõnevõrra

Finlandês:

jokseenkin

Francês:

quelque peu

Frísio:

bytsje

Galego:

algo

Galês:

rhywfaint

Gaélico escocês:

rudeigin

Georgiano:

გარკვეულწილად

Grego:

κάπως

Guzerate:

કંઈક અંશે

Hausa:

da ɗan

Havaiano:

iki

Hebraico:

במידה מסוימת

Hmong:

qee yam

Holandês:

iets

Húngaro:

némileg

Igbo:

dịtụ

Indonésio:

agak

Inglês:

somewhat

Ioruba:

ni itumo

Irlandês:

rud éigin

Islandês:

nokkuð

Italiano:

un po '

Iídiche:

עפּעס

Japonês:

幾分

Javanês:

rada

Khmer:

បន្តិច

Latina:

aliquantum

Letão:

nedaudz

Lituano:

šiek tiek

Luxemburguês:

e bëssen

Macedônio:

донекаде

Malaio:

agaknya

Malayalam:

കുറച്ച്

Malgaxe:

somary

Maltês:

kemmxejn

Maori:

ahua

Mar (Inglês):

penapake

Marathi:

काहीसे

Mianmar (birmanês):

အတန်ငယ်

Mongol:

зарим талаар

Nepalês:

केहि

Norueguês:

noe

Não.:

कुछ हद तक

Pashto:

یو څه

Persa:

قدری

Polonês:

nieco

Português (Portugal, Brasil):

um pouco

Punjabi:

ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ

Quirguiz:

бир аз

Romena:

oarecum

Russo:

в некотором роде

Samoano:

fai sina

Sesotho:

hanyane

Shona:

zvimwe

Sindi:

ڪي

Sinhala (cingalês):

තරමක්

Somali:

xoogaa

Suaíli:

kiasi fulani

Sudanês:

rada

Sueco:

något

Sérvio:

донекле

Tadjique:

то андозае

Tagalog (filipino):

medyo

Tailandês:

ค่อนข้าง

Tcheco:

poněkud

Telugu:

కొంతవరకు

Tuberculose:

ຮ່ອງ

Turco:

biraz

Tâmil:

ஓரளவு

Ucraniano:

дещо

Urdu:

کسی حد تک

Uzbeque:

bir oz

VERSÃO:

medyo

Vietnamita:

phần nào

Xhosa:

ngandlela thile

Zulu:

ngandlela thile

Árabe:

قليلا