Na Esperança Em Outros Idiomas

Afrikaans:

hoop

Albanês:

duke shpresuar

Alemão:

hoffend

Amárico:

ተስፋ በማድረግ

Armênio:

հուսալով

Azerbaijani:

ümid edir

Basco:

esperantzaz

Bengali:

আশা করা

Bielo-russo:

спадзеючыся

Bósnio:

nadajući se

Búlgaro:

надявайки се

Canarim:

ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ

Catalão:

esperant

Cazaque:

үміттену

Chinês simplificado):

希望

Chinês tradicional):

希望

Coreano:

희망

Corso:

sperendu

Crioulo haitiano:

espere

Croata:

nadajući se

Curdo:

hêvî dikin

Dinamarquês:

håber

Eslovaco:

dúfajúc

Esloveno:

v upanju

Espanhol:

esperando

Esperanto:

esperante

Estoniano:

lootes

Finlandês:

toivoen

Francês:

en espérant

Frísio:

hope

Galego:

esperando

Galês:

gobeithio

Gaélico escocês:

an dòchas

Georgiano:

იმედით

Grego:

ελπίζοντας

Guzerate:

આશા

Hausa:

fatan

Havaiano:

lana ana

Hebraico:

מקווה

Hmong:

vam

Holandês:

hopend

Húngaro:

remélve

Igbo:

na-atụ anya

Indonésio:

berharap

Inglês:

hoping

Ioruba:

nireti

Irlandês:

ag súil

Islandês:

vonandi

Italiano:

sperando

Iídiche:

כאָופּינג

Japonês:

期待して

Javanês:

ngarep-arep

Khmer:

សង្ឃឹម

Latina:

sperans

Letão:

cerot

Lituano:

tikėdamasis

Luxemburguês:

hoffen

Macedônio:

надевајќи се

Malaio:

mengharap

Malayalam:

പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

Malgaxe:

fanantenana

Maltês:

bit-tama

Maori:

tumanako

Mar (Inglês):

ndikuyembekeza

Marathi:

आशा

Mianmar (birmanês):

မျှော်လင့်သည်။

Mongol:

найдаж байна

Nepalês:

आशा गर्दै

Norueguês:

håper

Não.:

उम्मीद

Pashto:

هیله

Persa:

امید

Polonês:

mając nadzieję

Português (Portugal, Brasil):

na esperança

Punjabi:

ਉਮੀਦ

Quirguiz:

үмүттөнүү

Romena:

sperând

Russo:

надеясь

Samoano:

fa'amoemoe

Sesotho:

tshepo

Shona:

hoping

Sindi:

اميد ڪرڻ

Sinhala (cingalês):

බලාපොරොත්තු වෙනවා

Somali:

rajo

Suaíli:

matumaini

Sudanês:

miharep

Sueco:

hoppas

Sérvio:

надати се

Tadjique:

умед

Tagalog (filipino):

umaasa

Tailandês:

หวัง

Tcheco:

doufat

Telugu:

ఆశిస్తున్నాను

Tuberculose:

ຫວັງ

Turco:

umut etmek

Tâmil:

நம்பிக்கையுடன்

Ucraniano:

сподіваючись

Urdu:

امید

Uzbeque:

umid qilish

VERSÃO:

naglaom

Vietnamita:

hi vọng

Xhosa:

ithemba

Zulu:

ngethemba

Árabe:

يأمل