מקווה בשפות אחרות

Xhosa:

ithemba

אִידִישׁ:

כאָופּינג

אִיטַלְקִית:

sperando

אִירִית:

ag súil

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

esperante

אַרְמֶנִי:

հուսալով

אוזבקית:

umid qilish

אוקראינית:

сподіваючись

אורדו:

امید

אזרבייג'אני:

ümid edir

איגבו:

na-atụ anya

אינדונזית:

berharap

איסלנדית:

vonandi

אלבנית:

duke shpresuar

אמהרית:

ተስፋ በማድረግ

אנגלית:

hoping

אסטונית:

lootes

אפריקאית:

hoop

באסקית:

esperantzaz

בולגרית:

надявайки се

בוסני:

nadajući se

בלארוסית:

спадзеючыся

בנגלית:

আশা করা

ג'אוונית:

ngarep-arep

גִרְסָה:

naglaom

גֶרמָנִיָת:

hoffend

גוג'ראטי:

આશા

גליציאנית:

esperando

גרוזיני:

იმედით

דַנִי:

håber

האוזה:

fatan

הוֹלַנדִי:

hopend

הוּנגָרִי:

remélve

הוואי:

lana ana

המונג:

vam

וולשית:

gobeithio

וייטנאמית:

hi vọng

זולו:

ngethemba

חמר:

សង្ឃឹម

טג'יקית:

умед

טגלוג (פיליפינית):

umaasa

טורקי:

umut etmek

טלוגו:

ఆశిస్తున్నాను

טמילית:

நம்பிக்கையுடன்

יַפָּנִית:

期待して

יווני:

ελπίζοντας

יורובה:

nireti

ים (אנגלית):

ndikuyembekeza

כּוּרדִי:

hêvî dikin

לָטִינִית:

sperans

לא.:

उम्मीद

לוקסמבורגית:

hoffen

לטבית:

cerot

ליטאי:

tikėdamasis

מאורי:

tumanako

מוֹנגוֹלִי:

найдаж байна

מיאנמר (בורמזית):

မျှော်လင့်သည်။

מלאיים:

പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

מלאית:

mengharap

מלגית:

fanantenana

מלטזית:

bit-tama

מסורת סינית):

希望

מקדונית:

надевајќи се

מרת'י:

आशा

נורווגית:

håper

נפאלית:

आशा गर्दै

סווהילי:

matumaini

סומלי:

rajo

סונדאנית:

miharep

סזוטו:

tshepo

סינדי:

اميد ڪرڻ

סינהלה (סינגלים):

බලාපොරොත්තු වෙනවා

סינית מופשטת):

希望

סלובנית:

v upanju

סלובקית:

dúfajúc

סמואני:

fa'amoemoe

ספרדית:

esperando

סקוטית גאלית:

an dòchas

סרבית:

надати се

עֲרָבִית:

يأمل

עִברִית:

מקווה

פִינִית:

toivoen

פַּרסִית:

امید

פולני:

mając nadzieję

פונג'אבי:

ਉਮੀਦ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

na esperança

פריזית:

hope

פשטו:

هیله

צ'כי:

doufat

צָרְפָתִית:

en espérant

קוריאנית:

희망

קורסיקאית:

sperendu

קזחית:

үміттену

קטלאנית:

esperant

קירגיזים:

үмүттөнүү

קנאדה:

ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ

קרואטית:

nadajući se

קריאולית האיטי:

espere

רוּסִי:

надеясь

רומנית:

sperând

שַׁחֶפֶת:

ຫວັງ

שוודית:

hoppas

שונה:

hoping

תאילנדי:

หวัง