Todo Mundo Em Outros Idiomas

Afrikaans:

almal

Albanês:

të gjithë

Alemão:

jeder

Amárico:

ሁሉም ሰው

Armênio:

բոլորին

Azerbaijani:

hamı

Basco:

denok

Bengali:

সবাই

Bielo-russo:

усім

Bósnio:

svima

Búlgaro:

всички

Canarim:

ಎಲ್ಲರೂ

Catalão:

tothom

Cazaque:

барлығы

Chinês simplificado):

大家

Chinês tradicional):

大家

Coreano:

각자 모두

Corso:

tutti

Crioulo haitiano:

tout moun

Croata:

svi

Curdo:

her kes

Dinamarquês:

alle

Eslovaco:

všetci

Esloveno:

vsi

Espanhol:

todos

Esperanto:

ĉiuj

Estoniano:

kõik

Finlandês:

kaikki

Francês:

tout le monde

Frísio:

elkenien

Galego:

todos

Galês:

pawb

Gaélico escocês:

a h-uile duine

Georgiano:

ყველას

Grego:

όλοι

Guzerate:

બધાને

Hausa:

kowa da kowa

Havaiano:

kanaka āpau

Hebraico:

כולם

Hmong:

txhua leej txhua tus

Holandês:

iedereen

Húngaro:

mindenki

Igbo:

onye obula

Indonésio:

semua orang

Inglês:

everybody

Ioruba:

gbogbo eyan

Irlandês:

gach duine

Islandês:

allir

Italiano:

tutti

Iídiche:

יעדער יינער

Japonês:

みんな

Javanês:

kabeh wong

Khmer:

អ្នករាល់គ្នា

Latina:

omnibus

Letão:

visiem

Lituano:

visi

Luxemburguês:

jiddereen

Macedônio:

сите

Malaio:

semua orang

Malayalam:

എല്ലാവരും

Malgaxe:

rehetra

Maltês:

kulħadd

Maori:

katoa

Mar (Inglês):

aliyense

Marathi:

प्रत्येकजण

Mianmar (birmanês):

လူတိုင်း

Mongol:

бүгдээрээ

Nepalês:

सबैलाई

Norueguês:

alle

Não.:

हर

Pashto:

هرڅوک

Persa:

همه

Polonês:

wszyscy

Português (Portugal, Brasil):

todo mundo

Punjabi:

ਹਰ ਕੋਈ

Quirguiz:

баары

Romena:

toata lumea

Russo:

все

Samoano:

tagata uma

Sesotho:

emong le emong

Shona:

munhu wese

Sindi:

هرڪو

Sinhala (cingalês):

හැමෝම

Somali:

qof walba

Suaíli:

kila mtu

Sudanês:

dulur sadayana

Sueco:

alla

Sérvio:

свима

Tadjique:

ҳама

Tagalog (filipino):

lahat ng tao

Tailandês:

ทุกคน

Tcheco:

všichni

Telugu:

అందరూ

Tuberculose:

ທຸກໆຄົນ

Turco:

herkes

Tâmil:

எல்லோரும்

Ucraniano:

всім

Urdu:

ہر ایک

Uzbeque:

hamma

VERSÃO:

tanan

Vietnamita:

mọi người

Xhosa:

wonke umntu

Zulu:

wonke umuntu

Árabe:

الجميع