الجميع بلغات أخرى

آيسلندي:

allir

أرميني:

բոլորին

ألمانية:

jeder

أوزبكي:

hamma

إيرلندي:

gach duine

إيطالي:

tutti

اسبرانتو:

ĉiuj

الأذربيجانية:

hamı

الأردية:

ہر ایک

الأسبانية:

todos

الأفريكانية:

almal

الألبانية:

të gjithë

الأمهرية:

ሁሉም ሰው

الأندونيسية:

semua orang

الأوكرانية:

всім

الإستونية:

kõik

الإصدار:

tanan

الإنجليزية:

everybody

الإيغبو:

onye obula

الباسك:

denok

الباشتو:

هرڅوک

البحر (الإنجليزية):

aliyense

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

todo mundo

البلغارية:

всички

البنجابية:

ਹਰ ਕੋਈ

البنغالية:

সবাই

البوسنية:

svima

البيلاروسية:

усім

التاميل:

எல்லோரும்

التايلاندية:

ทุกคน

التشيكية:

všichni

التيلجو:

అందరూ

الجاليكية:

todos

الجاوية:

kabeh wong

الجورجية:

ყველას

الخمير:

អ្នករាល់គ្នា

الروسية:

все

الزولو:

wonke umuntu

السلوفاكية:

všetci

السلوفينية:

vsi

السندية:

هرڪو

السنهالية (السنهالية):

හැමෝම

السواحيلية:

kila mtu

السوندانيز:

dulur sadayana

السويدية:

alla

الصربية:

свима

الصينية المبسطة):

大家

الغوجاراتية:

બધાને

الغيلية الاسكتلندية:

a h-uile duine

الفريزيان:

elkenien

الفنلندية:

kaikki

الكاتالونية:

tothom

الكازاخستانية:

барлығы

الكانادا:

ಎಲ್ಲರೂ

الكرواتية:

svi

الكريولية الهايتية:

tout moun

الكورية:

각자 모두

اللغة التركية:

herkes

اللغة العبرية:

כולם

اللغة الفارسية:

همه

اللوكسمبرجية:

jiddereen

الليتوانية:

visi

الماراثى:

प्रत्येकजण

المالايالامية:

എല്ലാവരും

المالطية:

kulħadd

الماوري:

katoa

المجرية:

mindenki

المقدونية:

сите

المنغولية:

бүгдээрээ

النرويجية:

alle

النيبالية:

सबैलाई

الهوسا:

kowa da kowa

اليابانية:

みんな

اليديشية:

יעדער יינער

اليوروبا:

gbogbo eyan

اليونانية:

όλοι

تاغالوغ (فلبيني):

lahat ng tao

تقاليد صينية):

大家

تلميع:

wszyscy

تهرب من دفع الرهان:

pawb

خوسا:

wonke umntu

دانماركي:

alle

روماني:

toata lumea

ساموا:

tagata uma

سيسوتو:

emong le emong

شونا:

munhu wese

صومالي:

qof walba

طاجيك:

ҳама

عربى:

الجميع

فرنسي:

tout le monde

فيتنامي:

mọi người

قيرغيزستان:

баары

كردي:

her kes

كورسيكا:

tutti

لا.:

हर

لاتفيا:

visiem

لاتيني:

omnibus

لغة الملايو:

semua orang

مدغشقر:

rehetra

مرض السل:

ທຸກໆຄົນ

ميانمار (البورمية):

လူတိုင်း

هاواي:

kanaka āpau

همونغ:

txhua leej txhua tus

هولندي:

iedereen