Tout Le Monde Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

almal

Albanais:

të gjithë

Allemand:

jeder

Amharique:

ሁሉም ሰው

Anglais:

everybody

Arabe:

الجميع

Arménien:

բոլորին

Azerbaïdjanais:

hamı

Basque:

denok

Bengali:

সবাই

Biélorusse:

усім

Bosniaque:

svima

Bulgare:

всички

Catalan:

tothom

Chinois (Traditionnel):

大家

Chinois simplifié):

大家

Cinghalais (cingalais):

හැමෝම

Corse:

tutti

Coréen:

각자 모두

Croate:

svi

Créole haïtien:

tout moun

Danois:

alle

Espagnol:

todos

Espéranto:

ĉiuj

Estonien:

kõik

Finlandais:

kaikki

Français:

tout le monde

Frison:

elkenien

Galicien:

todos

Gallois:

pawb

Gaélique écossais:

a h-uile duine

Grec:

όλοι

Gujarati:

બધાને

Géorgien:

ყველას

Haoussa:

kowa da kowa

Hawaïen:

kanaka āpau

Hmong:

txhua leej txhua tus

Hongrois:

mindenki

Hébreu:

כולם

Igbo:

onye obula

Indonésien:

semua orang

Irlandais:

gach duine

Islandais:

allir

Italien:

tutti

Japonais:

みんな

Javanais:

kabeh wong

Kannada:

ಎಲ್ಲರೂ

Kazakh:

барлығы

Khmer:

អ្នករាល់គ្នា

Kirghize:

баары

Kurde:

her kes

Latin:

omnibus

Letton:

visiem

Lituanien:

visi

Luxembourgeois:

jiddereen

Macédonien:

сите

Malais:

semua orang

Malayalam:

എല്ലാവരും

Malgache:

rehetra

Maltais:

kulħadd

Maori:

katoa

Marathi:

प्रत्येकजण

Mongol:

бүгдээрээ

Myanmar (birman):

လူတိုင်း

Non.:

हर

Norvégien:

alle

Néerlandais:

iedereen

Népalais:

सबैलाई

Ourdou:

ہر ایک

Ouzbek:

hamma

Pashto:

هرڅوک

Persan:

همه

Polonais:

wszyscy

Portugais (Portugal, Brésil):

todo mundo

Punjabi:

ਹਰ ਕੋਈ

Roumain:

toata lumea

Russe:

все

Samoan:

tagata uma

Sea (anglais):

aliyense

Serbe:

свима

Sesotho:

emong le emong

Shona:

munhu wese

Sindhi:

هرڪو

Slovaque:

všetci

Slovène:

vsi

Somali:

qof walba

Sundanais:

dulur sadayana

Suédois:

alla

Swahili:

kila mtu

Tadjik:

ҳама

Tagalog (philippin):

lahat ng tao

Tamil:

எல்லோரும்

Tchèque:

všichni

Telugu:

అందరూ

Thaïlandais:

ทุกคน

Tuberculose:

ທຸກໆຄົນ

Turc:

herkes

Ukrainien:

всім

VERSION:

tanan

Vietnamien:

mọi người

Xhosa:

wonke umntu

Yiddish:

יעדער יינער

Yoruba:

gbogbo eyan

Zoulou:

wonke umuntu