Tutti In Altre Lingue

Afrikaans:

almal

Albanese:

të gjithë

Amarico:

ሁሉም ሰው

Arabo:

الجميع

Armeno:

բոլորին

Azero:

hamı

Basco:

denok

Bengalese:

সবাই

Bielorusso:

усім

Bosniaco:

svima

Bulgaro:

всички

Catalano:

tothom

Ceco:

všichni

Cinese semplificato):

大家

Cinese tradizionale):

大家

Coreano:

각자 모두

Corso:

tutti

Creolo haitiano:

tout moun

Croato:

svi

Curdo:

her kes

Danese:

alle

Ebraico:

כולם

Esperanto:

ĉiuj

Estone:

kõik

Finlandese:

kaikki

Francese:

tout le monde

Frisone:

elkenien

Gaelico scozzese:

a h-uile duine

Galiziano:

todos

Gallese:

pawb

Georgiano:

ყველას

Giapponese:

みんな

Greco:

όλοι

Gujarati:

બધાને

Hausa:

kowa da kowa

Hawaiano:

kanaka āpau

Hmong:

txhua leej txhua tus

Igbo:

onye obula

Indonesiano:

semua orang

Inglese:

everybody

Irlandesi:

gach duine

Islandese:

allir

Italiano:

tutti

Javanese:

kabeh wong

Kannada:

ಎಲ್ಲರೂ

Kazako:

барлығы

Khmer:

អ្នករាល់គ្នា

Kirghizistan:

баары

Latino:

omnibus

Lettone:

visiem

Lituano:

visi

Lussemburghese:

jiddereen

Macedone:

сите

Malayalam:

എല്ലാവരും

Malese:

semua orang

Malgascio:

rehetra

Maltese:

kulħadd

Maori:

katoa

Marathi:

प्रत्येकजण

Mongolo:

бүгдээрээ

Myanmar (birmano):

လူတိုင်း

Nepalese:

सबैलाई

No.:

हर

Norvegese:

alle

Olandese:

iedereen

Pashto:

هرڅوک

Persiano:

همه

Polacco:

wszyscy

Portoghese (Portogallo, Brasile):

todo mundo

Punjabi:

ਹਰ ਕੋਈ

Rumeno:

toata lumea

Russo:

все

Samoano:

tagata uma

Sea (inglese):

aliyense

Serbo:

свима

Sesotho:

emong le emong

Shona:

munhu wese

Sindhi:

هرڪو

Singalese (singalese):

හැමෝම

Slovacco:

všetci

Sloveno:

vsi

Somalo:

qof walba

Spagnolo:

todos

Sundanese:

dulur sadayana

Svedese:

alla

Swahili:

kila mtu

Tagalog (filippino):

lahat ng tao

Tagico:

ҳама

Tailandese:

ทุกคน

Tamil:

எல்லோரும்

Tedesco:

jeder

Telugu:

అందరూ

Tubercolosi:

ທຸກໆຄົນ

Turco:

herkes

Ucraino:

всім

Ungherese:

mindenki

Urdu:

ہر ایک

Uzbeko:

hamma

VERSIONE:

tanan

Vietnamita:

mọi người

Xhosa:

wonke umntu

Yiddish:

יעדער יינער

Yoruba:

gbogbo eyan

Zulu:

wonke umuntu