De Perto Em Outros Idiomas

Afrikaans:

noukeurig

Albanês:

nga afër

Alemão:

eng

Amárico:

በቅርበት

Armênio:

սերտորեն

Azerbaijani:

yaxından

Basco:

gertutik

Bengali:

ঘনিষ্ঠভাবে

Bielo-russo:

цесна

Bósnio:

izbliza

Búlgaro:

отблизо

Canarim:

ನಿಕಟವಾಗಿ

Catalão:

de prop

Cazaque:

тығыз

Chinês simplificado):

密切

Chinês tradicional):

密切

Coreano:

면밀히

Corso:

da vicinu

Crioulo haitiano:

byen

Croata:

usko

Curdo:

teng

Dinamarquês:

tæt

Eslovaco:

úzko

Esloveno:

tesno

Espanhol:

cercanamente

Esperanto:

proksime

Estoniano:

tihedalt

Finlandês:

tarkasti

Francês:

étroitement

Frísio:

nau

Galego:

de preto

Galês:

yn agos

Gaélico escocês:

gu dlùth

Georgiano:

მჭიდროდ

Grego:

απο κοντα

Guzerate:

નજીકથી

Hausa:

a hankali

Havaiano:

pili pono

Hebraico:

מקרוב

Hmong:

ze ze

Holandês:

nauw

Húngaro:

szorosan

Igbo:

nso

Indonésio:

rapat

Inglês:

closely

Ioruba:

ni pẹkipẹki

Irlandês:

go dlúth

Islandês:

nálægt

Italiano:

strettamente

Iídiche:

ענג

Japonês:

密接に

Javanês:

raket

Khmer:

យ៉ាងជិតស្និទ្ធ

Latina:

propinqua

Letão:

cieši

Lituano:

glaudžiai

Luxemburguês:

enk

Macedônio:

тесно

Malaio:

secara dekat

Malayalam:

അടുത്ത്

Malgaxe:

akaiky

Maltês:

mill-qrib

Maori:

piri

Mar (Inglês):

pafupi

Marathi:

जवळून

Mianmar (birmanês):

နီးကပ်စွာ

Mongol:

ойрхон

Nepalês:

नजिकबाट

Norueguês:

tett

Não.:

निकट से

Pashto:

له نږدې

Persa:

به طرز نزدیک

Polonês:

dokładnie

Português (Portugal, Brasil):

de perto

Punjabi:

ਨੇੜਿਓਂ

Quirguiz:

тыгыз

Romena:

îndeaproape

Russo:

близко

Samoano:

vavalalata

Sesotho:

haufi

Shona:

pedyo

Sindi:

ويجهي

Sinhala (cingalês):

සමීපව

Somali:

dhow

Suaíli:

kwa karibu

Sudanês:

raket

Sueco:

nära

Sérvio:

изблиза

Tadjique:

аз наздик

Tagalog (filipino):

malapit na

Tailandês:

อย่างใกล้ชิด

Tcheco:

úzce

Telugu:

దగ్గరగా

Tuberculose:

ຢ່າງໃກ້ຊິດ

Turco:

yakından

Tâmil:

நெருக்கமாக

Ucraniano:

тісно

Urdu:

قریب سے

Uzbeque:

yaqindan

VERSÃO:

pag-ayo

Vietnamita:

chặt chẽ

Xhosa:

ngokusondeleyo

Zulu:

eduze

Árabe:

بعناية