Apesar Em Diferentes Idiomas

Espanhol:

a pesar de que

Francês:

bien que

Italiano:

sebbene

Alemão:

obwohl

Português (Portugal, Brasil):

apesar

Japonês:

でも

Coreano:

이기는 하지만

Chinês simplificado):

虽然

Árabe:

برغم من

Hebraico:

למרות ש

Russo:

несмотря на то что

Grego:

παρόλο

Latina:

quamquam

Havaiano:

ʻoiai

Não.:

हालांकि

Afrikaans:

hoewel

Albanês:

megjithëse

Amárico:

ምንም እንኳን

Armênio:

չնայած նրան

Azerbaijani:

baxmayaraq

Basco:

nahiz eta

Bengali:

যদিও

Bielo-russo:

хаця

Bósnio:

iako

Búlgaro:

макар че

Canarim:

ಆದಾಗ್ಯೂ

Catalão:

encara que

Cazaque:

дегенмен

Chinês tradicional):

雖然

Corso:

anchi si

Crioulo haitiano:

byenke

Croata:

iako

Curdo:

herçi

Dinamarquês:

selvom

Eslovaco:

hoci

Esloveno:

čeprav

Esperanto:

kvankam

Estoniano:

kuigi

Finlandês:

siitä huolimatta

Frísio:

alhoewol

Gaélico escocês:

ged

Galego:

aínda que

Galês:

er

Georgiano:

თუმცა

Guzerate:

જોકે

Hausa:

ko da yake

Hmong:

txawm hais tias

Holandês:

hoewel

Húngaro:

habár

Igbo:

ọ bụ ezie

Iídiche:

כאָטש

Indonésio:

meskipun

Inglês:

although

Ioruba:

biotilejepe

Irlandês:

cé

Islandês:

samt

Javanês:

sanajan

Khmer:

ទោះបីជា

Letão:

lai gan

Lituano:

nors

Luxemburguês:

obwuel

Macedônio:

иако

Malaio:

walaupun

Malayalam:

എന്നിരുന്നാലും

Malgaxe:

na

Maltês:

għalkemm

Maori:

ahakoa

Mar (Inglês):

ngakhale

Marathi:

तरी

Mianmar (birmanês):

သော်လည်း

Mongol:

хэдийгээр

Nepalês:

यद्यपि

Norueguês:

selv om

Pashto:

که څه هم

Persa:

با اينكه

Polonês:

mimo że

Punjabi:

ਹਾਲਾਂਕਿ

Quirguiz:

бирок

Romena:

cu toate că

Samoano:

e ui lava

Sérvio:

иако

Sesotho:

leha

Shona:

nyangwe

Sindi:

جيتوڻيڪ

Sinhala (cingalês):

කෙසේ වෙතත්

Somali:

in kastoo

Suaíli:

ingawa

Sudanês:

sanajan

Sueco:

fastän

Tadjique:

ҳарчанд

Tagalog (filipino):

bagaman

Tailandês:

แม้ว่า

Tâmil:

இருப்பினும்

Tcheco:

ačkoli

Telugu:

అయినప్పటికీ

Tuberculose:

ເຖິງແມ່ນວ່າ

Turco:

olmasına rağmen

Ucraniano:

хоча

Urdu:

اگرچہ

Uzbeque:

bo'lsa-da

VERSÃO:

bisan pa

Vietnamita:

mặc du

Xhosa:

nangona nje

Zulu:

yize