Bien Que Dans Différentes Langues

Espagnol:

a pesar de que

Français:

bien que

Italien:

sebbene

Allemand:

obwohl

Portugais (Portugal, Brésil):

apesar

Japonais:

でも

Coréen:

이기는 하지만

Chinois simplifié):

虽然

Arabe:

برغم من

Hébreu:

למרות ש

Russe:

несмотря на то что

Grec:

παρόλο

Latin:

quamquam

Hawaïen:

ʻoiai

Non.:

हालांकि

Afrikaans:

hoewel

Albanais:

megjithëse

Amharique:

ምንም እንኳን

Anglais:

although

Arménien:

չնայած նրան

Azerbaïdjanais:

baxmayaraq

Basque:

nahiz eta

Bengali:

যদিও

Biélorusse:

хаця

Bosniaque:

iako

Bulgare:

макар че

Catalan:

encara que

Chinois (Traditionnel):

雖然

Cinghalais (cingalais):

කෙසේ වෙතත්

Corse:

anchi si

Créole haïtien:

byenke

Croate:

iako

Danois:

selvom

Espéranto:

kvankam

Estonien:

kuigi

Finlandais:

siitä huolimatta

Frison:

alhoewol

Gaélique écossais:

ged

Galicien:

aínda que

Gallois:

er

Géorgien:

თუმცა

Gujarati:

જોકે

Haoussa:

ko da yake

Hmong:

txawm hais tias

Hongrois:

habár

Igbo:

ọ bụ ezie

Indonésien:

meskipun

Irlandais:

cé

Islandais:

samt

Javanais:

sanajan

Kannada:

ಆದಾಗ್ಯೂ

Kazakh:

дегенмен

Khmer:

ទោះបីជា

Kirghize:

бирок

Kurde:

herçi

Letton:

lai gan

Lituanien:

nors

Luxembourgeois:

obwuel

Macédonien:

иако

Malais:

walaupun

Malayalam:

എന്നിരുന്നാലും

Malgache:

na

Maltais:

għalkemm

Maori:

ahakoa

Marathi:

तरी

Mongol:

хэдийгээр

Myanmar (birman):

သော်လည်း

Néerlandais:

hoewel

Népalais:

यद्यपि

Norvégien:

selv om

Ourdou:

اگرچہ

Ouzbek:

bo'lsa-da

Pashto:

که څه هم

Persan:

با اينكه

Polonais:

mimo że

Punjabi:

ਹਾਲਾਂਕਿ

Roumain:

cu toate că

Samoan:

e ui lava

Sea (anglais):

ngakhale

Serbe:

иако

Sesotho:

leha

Shona:

nyangwe

Sindhi:

جيتوڻيڪ

Slovaque:

hoci

Slovène:

čeprav

Somali:

in kastoo

Suédois:

fastän

Sundanais:

sanajan

Swahili:

ingawa

Tadjik:

ҳарчанд

Tagalog (philippin):

bagaman

Tamil:

இருப்பினும்

Tchèque:

ačkoli

Telugu:

అయినప్పటికీ

Thaïlandais:

แม้ว่า

Tuberculose:

ເຖິງແມ່ນວ່າ

Turc:

olmasına rağmen

Ukrainien:

хоча

VERSION:

bisan pa

Vietnamien:

mặc du

Xhosa:

nangona nje

Yiddish:

כאָטש

Yoruba:

biotilejepe

Zoulou:

yize