Naar Behoren In Verschillende Talen

Spaans:

correctamente

Frans:

correctement

Italiaans:

propriamente

Duitse:

richtig

Portugees (Portugal, Brazilië):

devidamente

Japans:

正しく

Koreaans:

정확히

Versimpeld Chinees):

适当地

Arabisch:

بصورة صحيحة

Hebreeuws:

כראוי

Russisch:

должным образом

Grieks:

σωστά

Latijns:

recte

Hawaiiaans:

kūpono

Nee.:

अच्छी तरह

Afrikaans:

behoorlik

Albanees:

si duhet

Amhaars:

በትክክል

Armeens:

պատշաճ կերպով

Azerbeidzjaans:

düzgün şəkildə

Baskisch:

behar bezala

Bengaals:

সঠিকভাবে

Bosnisch:

pravilno

Bulgaars:

правилно

Catalaans:

correctament

Chinese traditionele):

適當地

Corsicaans:

currettamente

Deens:

korrekt

Engels:

properly

Esperanto:

konvene

Ests:

korralikult

Fins:

asianmukaisesti

Galicisch:

correctamente

Georgisch:

სწორად

Gujarati:

યોગ્ય રીતે

Haïtiaans Creools:

byen

Hausa:

yadda ya kamata

Hmong:

kom yog

Hongaars:

megfelelően

Iers:

i gceart

Igbo:

n'ụzọ kwesịrị ekwesị

IJslands:

almennilega

Indonesisch:

tepat

Javaans:

kanthi bener

Jiddisch:

ריכטיק

Kannada:

ಸರಿಯಾಗಿ

Kazachs:

дұрыс

Khmer:

យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ

Kirgizisch:

туура

Koerdisch:

bi rêkûpêk

Kroatisch:

pravilno

Lets:

pareizi

Litouws:

tinkamai

Luxemburgs:

richteg

Macedonisch:

правилно

Madagaskar-:

araka ny tokony ho

Malayalam:

ശരിയായി

Maleis-:

dengan betul

Maltees:

sewwa

Maori-:

tika

Marathi:

व्यवस्थित

Mongools:

зөв

Myanmar (Birmees):

စနစ်တကျ

Nederlands:

naar behoren

Nepalees:

राम्रोसँग

Noors:

ordentlig

Oekraïens:

належним чином

Oezbeeks:

to'g'ri

Pasjtoe:

په سمه توګه

Perzisch:

به درستی

Pools:

prawidłowo

Punjabi:

ਸਹੀ .ੰਗ ਨਾਲ

Roemeense:

corect

Samoaans:

faʻalelei

Schots Gaelic:

mar bu chòir

Sea (Engels):

bwino

Servisch:

прописно

Sesotho:

hantle

Shona:

zvakanaka

Sindhi:

صحيح طور تي

Singalees (Singalees):

නිසි

Sloveens:

pravilno

Slowaaks:

správne

Somalisch:

si sax ah

Sundanees:

leres

Swahili:

vizuri

Tadzjieks:

дуруст

Tagalog (Filipijns):

maayos

Tamil:

ஒழுங்காக

Telugu:

సరిగ్గా

Thais:

อย่างถูกต้อง

Tsjechisch:

správně

Tuberculose:

ຢ່າງຖືກຕ້ອງ

Turks:

uygun şekilde

Urdu:

مناسب طریقے سے

Van Friesland afkomstige:

proper

VERSIE:

sa husto nga paagi

Vietnamees:

đúng cách

Welsh:

yn iawn

Wit-Russisch:

правільна

Xhosa:

ngokufanelekileyo

Yoruba:

daradara

Zulu:

kahle

Zweeds:

ordentligt