כראוי בשפות אחרות

Xhosa:

ngokufanelekileyo

אִידִישׁ:

ריכטיק

אִיטַלְקִית:

propriamente

אִירִית:

i gceart

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

konvene

אַרְמֶנִי:

պատշաճ կերպով

אוזבקית:

to'g'ri

אוקראינית:

належним чином

אורדו:

مناسب طریقے سے

אזרבייג'אני:

düzgün şəkildə

איגבו:

n'ụzọ kwesịrị ekwesị

אינדונזית:

tepat

איסלנדית:

almennilega

אלבנית:

si duhet

אמהרית:

በትክክል

אנגלית:

properly

אסטונית:

korralikult

אפריקאית:

behoorlik

באסקית:

behar bezala

בולגרית:

правилно

בוסני:

pravilno

בלארוסית:

правільна

בנגלית:

সঠিকভাবে

ג'אוונית:

kanthi bener

גִרְסָה:

sa husto nga paagi

גֶרמָנִיָת:

richtig

גוג'ראטי:

યોગ્ય રીતે

גליציאנית:

correctamente

גרוזיני:

სწორად

דַנִי:

korrekt

האוזה:

yadda ya kamata

הוֹלַנדִי:

naar behoren

הוּנגָרִי:

megfelelően

הוואי:

kūpono

המונג:

kom yog

וולשית:

yn iawn

וייטנאמית:

đúng cách

זולו:

kahle

חמר:

យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ

טג'יקית:

дуруст

טגלוג (פיליפינית):

maayos

טורקי:

uygun şekilde

טלוגו:

సరిగ్గా

טמילית:

ஒழுங்காக

יַפָּנִית:

正しく

יווני:

σωστά

יורובה:

daradara

ים (אנגלית):

bwino

כּוּרדִי:

bi rêkûpêk

לָטִינִית:

recte

לא.:

अच्छी तरह

לוקסמבורגית:

richteg

לטבית:

pareizi

ליטאי:

tinkamai

מאורי:

tika

מוֹנגוֹלִי:

зөв

מיאנמר (בורמזית):

စနစ်တကျ

מלאיים:

ശരിയായി

מלאית:

dengan betul

מלגית:

araka ny tokony ho

מלטזית:

sewwa

מסורת סינית):

適當地

מקדונית:

правилно

מרת'י:

व्यवस्थित

נורווגית:

ordentlig

נפאלית:

राम्रोसँग

סווהילי:

vizuri

סומלי:

si sax ah

סונדאנית:

leres

סזוטו:

hantle

סינדי:

صحيح طور تي

סינהלה (סינגלים):

නිසි

סינית מופשטת):

适当地

סלובנית:

pravilno

סלובקית:

správne

סמואני:

faʻalelei

ספרדית:

correctamente

סקוטית גאלית:

mar bu chòir

סרבית:

прописно

עֲרָבִית:

بصورة صحيحة

עִברִית:

כראוי

פִינִית:

asianmukaisesti

פַּרסִית:

به درستی

פולני:

prawidłowo

פונג'אבי:

ਸਹੀ .ੰਗ ਨਾਲ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

devidamente

פריזית:

proper

פשטו:

په سمه توګه

צ'כי:

správně

צָרְפָתִית:

correctement

קוריאנית:

정확히

קורסיקאית:

currettamente

קזחית:

дұрыс

קטלאנית:

correctament

קירגיזים:

туура

קנאדה:

ಸರಿಯಾಗಿ

קרואטית:

pravilno

קריאולית האיטי:

byen

רוּסִי:

должным образом

רומנית:

corect

שַׁחֶפֶת:

ຢ່າງຖືກຕ້ອງ

שוודית:

ordentligt

שונה:

zvakanaka

תאילנדי:

อย่างถูกต้อง