Propriamente In Altre Lingue

Afrikaans:

behoorlik

Albanese:

si duhet

Amarico:

በትክክል

Arabo:

بصورة صحيحة

Armeno:

պատշաճ կերպով

Azero:

düzgün şəkildə

Basco:

behar bezala

Bengalese:

সঠিকভাবে

Bielorusso:

правільна

Bosniaco:

pravilno

Bulgaro:

правилно

Catalano:

correctament

Ceco:

správně

Cinese semplificato):

适当地

Cinese tradizionale):

適當地

Coreano:

정확히

Corso:

currettamente

Creolo haitiano:

byen

Croato:

pravilno

Curdo:

bi rêkûpêk

Danese:

korrekt

Ebraico:

כראוי

Esperanto:

konvene

Estone:

korralikult

Finlandese:

asianmukaisesti

Francese:

correctement

Frisone:

proper

Gaelico scozzese:

mar bu chòir

Galiziano:

correctamente

Gallese:

yn iawn

Georgiano:

სწორად

Giapponese:

正しく

Greco:

σωστά

Gujarati:

યોગ્ય રીતે

Hausa:

yadda ya kamata

Hawaiano:

kūpono

Hmong:

kom yog

Igbo:

n'ụzọ kwesịrị ekwesị

Indonesiano:

tepat

Inglese:

properly

Irlandesi:

i gceart

Islandese:

almennilega

Italiano:

propriamente

Javanese:

kanthi bener

Kannada:

ಸರಿಯಾಗಿ

Kazako:

дұрыс

Khmer:

យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ

Kirghizistan:

туура

Latino:

recte

Lettone:

pareizi

Lituano:

tinkamai

Lussemburghese:

richteg

Macedone:

правилно

Malayalam:

ശരിയായി

Malese:

dengan betul

Malgascio:

araka ny tokony ho

Maltese:

sewwa

Maori:

tika

Marathi:

व्यवस्थित

Mongolo:

зөв

Myanmar (birmano):

စနစ်တကျ

Nepalese:

राम्रोसँग

No.:

अच्छी तरह

Norvegese:

ordentlig

Olandese:

naar behoren

Pashto:

په سمه توګه

Persiano:

به درستی

Polacco:

prawidłowo

Portoghese (Portogallo, Brasile):

devidamente

Punjabi:

ਸਹੀ .ੰਗ ਨਾਲ

Rumeno:

corect

Russo:

должным образом

Samoano:

faʻalelei

Sea (inglese):

bwino

Serbo:

прописно

Sesotho:

hantle

Shona:

zvakanaka

Sindhi:

صحيح طور تي

Singalese (singalese):

නිසි

Slovacco:

správne

Sloveno:

pravilno

Somalo:

si sax ah

Spagnolo:

correctamente

Sundanese:

leres

Svedese:

ordentligt

Swahili:

vizuri

Tagalog (filippino):

maayos

Tagico:

дуруст

Tailandese:

อย่างถูกต้อง

Tamil:

ஒழுங்காக

Tedesco:

richtig

Telugu:

సరిగ్గా

Tubercolosi:

ຢ່າງຖືກຕ້ອງ

Turco:

uygun şekilde

Ucraino:

належним чином

Ungherese:

megfelelően

Urdu:

مناسب طریقے سے

Uzbeko:

to'g'ri

VERSIONE:

sa husto nga paagi

Vietnamita:

đúng cách

Xhosa:

ngokufanelekileyo

Yiddish:

ריכטיק

Yoruba:

daradara

Zulu:

kahle