Onszelf In Andere Talen

Afrikaans:

onsself

Albanees:

vetveten

Amhaars:

እኛ ራሳችን

Arabisch:

أنفسنا

Armeens:

ինքներս մեզ

Azerbeidzjaans:

özümüz

Baskisch:

geure buruak

Bengaals:

আমাদের

Bosnisch:

mi sami

Bulgaars:

ние самите

Catalaans:

nosaltres mateixos

Chinese traditionele):

我們自己

Corsicaans:

noi stessi

Deens:

os selv

Duitse:

uns selbst

Engels:

ourselves

Esperanto:

ni mem

Ests:

ise

Fins:

itseämme

Frans:

nous-mêmes

Galicisch:

nós mesmos

Georgisch:

საკუთარ თავს

Grieks:

εμείς οι ίδιοι

Gujarati:

જાતને

Hausa:

kanmu

Hawaiiaans:

o makou iho

Haïtiaans Creools:

tèt nou

Hebreeuws:

בְּעָצמֵנוּ

Hmong:

peb tus kheej

Hongaars:

minket

IJslands:

okkur sjálfum

Iers:

muid féin

Igbo:

onwe anyị

Indonesisch:

diri

Italiaans:

noi stessi

Japans:

私たち自身

Javaans:

awake dhewe

Jiddisch:

זיך

Kannada:

ನಾವೇ

Kazachs:

өзіміз

Khmer:

ខ្លួនយើង

Kirgizisch:

өзүбүз

Koerdisch:

xwe

Koreaans:

우리 스스로

Kroatisch:

sebe

Latijns:

ipsi

Lets:

mēs paši

Litouws:

mes patys

Luxemburgs:

eis selwer

Macedonisch:

ние самите

Madagaskar-:

saina

Malayalam:

സ്വയം

Maleis-:

diri kita

Maltees:

lilna nfusna

Maori-:

ko taatau ano

Marathi:

स्वतःला

Mongools:

өөрсдөө

Myanmar (Birmees):

ကိုကို

Nederlands:

onszelf

Nee.:

हम

Nepalees:

हामी आफैं

Noors:

oss

Oekraïens:

ми самі

Oezbeeks:

o'zimiz

Pasjtoe:

خپل ځان

Perzisch:

خودمان

Pools:

my sami

Portugees (Portugal, Brazilië):

nós mesmos

Punjabi:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

Roemeense:

noi insine

Russisch:

мы сами

Samoaans:

tatou lava

Schots Gaelic:

sinn fhìn

Sea (Engels):

tokha

Servisch:

ми сами

Sesotho:

rona ka borona

Shona:

pachedu

Sindhi:

اسان پاڻ

Singalees (Singalees):

අපි

Sloveens:

sami

Slowaaks:

sami seba

Somalisch:

nafteenna

Spaans:

nosotros mismos

Sundanees:

diri urang sorangan

Swahili:

sisi wenyewe

Tadzjieks:

худамон

Tagalog (Filipijns):

ang ating mga sarili

Tamil:

நாமே

Telugu:

మనమే

Thais:

ตัวเราเอง

Tsjechisch:

sebe

Tuberculose:

ຕົວເຮົາເອງ

Turks:

kendimizi

Urdu:

خود

VERSIE:

atong kaugalingon

Van Friesland afkomstige:

ússels

Versimpeld Chinees):

我们自己

Vietnamees:

chính chúng ta

Welsh:

ein hunain

Wit-Russisch:

мы самі

Xhosa:

thina

Yoruba:

awa funra wa

Zulu:

thina

Zweeds:

oss själva