Nós Mesmos Em Outros Idiomas

Afrikaans:

onsself

Albanês:

vetveten

Alemão:

uns selbst

Amárico:

እኛ ራሳችን

Armênio:

ինքներս մեզ

Azerbaijani:

özümüz

Basco:

geure buruak

Bengali:

আমাদের

Bielo-russo:

мы самі

Bósnio:

mi sami

Búlgaro:

ние самите

Canarim:

ನಾವೇ

Catalão:

nosaltres mateixos

Cazaque:

өзіміз

Chinês simplificado):

我们自己

Chinês tradicional):

我們自己

Coreano:

우리 스스로

Corso:

noi stessi

Crioulo haitiano:

tèt nou

Croata:

sebe

Curdo:

xwe

Dinamarquês:

os selv

Eslovaco:

sami seba

Esloveno:

sami

Espanhol:

nosotros mismos

Esperanto:

ni mem

Estoniano:

ise

Finlandês:

itseämme

Francês:

nous-mêmes

Frísio:

ússels

Galego:

nós mesmos

Galês:

ein hunain

Gaélico escocês:

sinn fhìn

Georgiano:

საკუთარ თავს

Grego:

εμείς οι ίδιοι

Guzerate:

જાતને

Hausa:

kanmu

Havaiano:

o makou iho

Hebraico:

בְּעָצמֵנוּ

Hmong:

peb tus kheej

Holandês:

onszelf

Húngaro:

minket

Igbo:

onwe anyị

Indonésio:

diri

Inglês:

ourselves

Ioruba:

awa funra wa

Irlandês:

muid féin

Islandês:

okkur sjálfum

Italiano:

noi stessi

Iídiche:

זיך

Japonês:

私たち自身

Javanês:

awake dhewe

Khmer:

ខ្លួនយើង

Latina:

ipsi

Letão:

mēs paši

Lituano:

mes patys

Luxemburguês:

eis selwer

Macedônio:

ние самите

Malaio:

diri kita

Malayalam:

സ്വയം

Malgaxe:

saina

Maltês:

lilna nfusna

Maori:

ko taatau ano

Mar (Inglês):

tokha

Marathi:

स्वतःला

Mianmar (birmanês):

ကိုကို

Mongol:

өөрсдөө

Nepalês:

हामी आफैं

Norueguês:

oss

Não.:

हम

Pashto:

خپل ځان

Persa:

خودمان

Polonês:

my sami

Português (Portugal, Brasil):

nós mesmos

Punjabi:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

Quirguiz:

өзүбүз

Romena:

noi insine

Russo:

мы сами

Samoano:

tatou lava

Sesotho:

rona ka borona

Shona:

pachedu

Sindi:

اسان پاڻ

Sinhala (cingalês):

අපි

Somali:

nafteenna

Suaíli:

sisi wenyewe

Sudanês:

diri urang sorangan

Sueco:

oss själva

Sérvio:

ми сами

Tadjique:

худамон

Tagalog (filipino):

ang ating mga sarili

Tailandês:

ตัวเราเอง

Tcheco:

sebe

Telugu:

మనమే

Tuberculose:

ຕົວເຮົາເອງ

Turco:

kendimizi

Tâmil:

நாமே

Ucraniano:

ми самі

Urdu:

خود

Uzbeque:

o'zimiz

VERSÃO:

atong kaugalingon

Vietnamita:

chính chúng ta

Xhosa:

thina

Zulu:

thina

Árabe:

أنفسنا