Sebe V Jiných Jazycích

Afrikánština:

onsself

Albánec:

vetveten

Amharština:

እኛ ራሳችን

Angličtina:

ourselves

Arabština:

أنفسنا

Arménský:

ինքներս մեզ

Baskičtina:

geure buruak

Bengálský:

আমাদের

Bosenské:

mi sami

Bulharský:

ние самите

Běloruský:

мы самі

Chorvatský:

sebe

Dánština:

os selv

Esperanto:

ni mem

Estonština:

ise

Finština:

itseämme

Francouzština:

nous-mêmes

Frisian:

ússels

Galicijština:

nós mesmos

Gruzínský:

საკუთარ თავს

Gudžarátština:

જાતને

Haitská kreolština:

tèt nou

Hausa:

kanmu

Havajský:

o makou iho

Hebrejština:

בְּעָצמֵנוּ

Hmong:

peb tus kheej

Holandský:

onszelf

Igbo:

onwe anyị

Indonéština:

diri

Irština:

muid féin

Islandský:

okkur sjálfum

Italština:

noi stessi

Japonský:

私たち自身

Jidiš:

זיך

Jávský:

awake dhewe

Kannadština:

ನಾವೇ

Katalánština:

nosaltres mateixos

Kazašský:

өзіміз

Khmerové:

ខ្លួនយើង

Korejština:

우리 스스로

Korsičan:

noi stessi

Kurdština:

xwe

Kyrgyz:

өзүбүз

Latinský:

ipsi

Litevský:

mes patys

Lotyšský:

mēs paši

Lucemburština:

eis selwer

Makedonština:

ние самите

Malajština:

diri kita

Malayalam:

സ്വയം

Malgaština:

saina

Maltština:

lilna nfusna

Maori:

ko taatau ano

Maráthština:

स्वतःला

Maďarský:

minket

Mongolský:

өөрсдөө

Myanmar (barmský):

ကိုကို

Ne.:

हम

Nepálština:

हामी आफैं

Norština:

oss

Němec:

uns selbst

Pandžábský:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

Paštštino:

خپل ځان

Peršan:

خودمان

Polština:

my sami

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

nós mesmos

Rumunština:

noi insine

Ruština:

мы сами

Samoan:

tatou lava

Sea (anglicky):

tokha

Sesotho:

rona ka borona

Shona:

pachedu

Sindhi:

اسان پاڻ

Sinhálština (sinhálština):

අපි

Skotská gaelština:

sinn fhìn

Slovinský:

sami

Slovák:

sami seba

Somálci:

nafteenna

Srbština:

ми сами

Sundanština:

diri urang sorangan

Svahilština:

sisi wenyewe

Tagalština (filipínština):

ang ating mga sarili

Tamil:

நாமே

Telugština:

మనమే

Thai:

ตัวเราเอง

Tuberkulóza:

ຕົວເຮົາເອງ

Turečtina:

kendimizi

Tádžické:

худамон

Ukrajinština:

ми самі

Urdu:

خود

Uzbek:

o'zimiz

VERZE:

atong kaugalingon

Velština:

ein hunain

Vietnamština:

chính chúng ta

Xhosa:

thina

Yoruba:

awa funra wa

Zjednodušená čínština):

我们自己

Zulu:

thina

Ázerbájdžánština:

özümüz

Čeština:

sebe

Čínština (tradiční):

我們自己

Řecký:

εμείς οι ίδιοι

Španělština:

nosotros mismos

Švédský:

oss själva