Af En Toe In Andere Talen

Afrikaans:

af en toe

Albanees:

rastësor

Amhaars:

አልፎ አልፎ

Arabisch:

عرضي

Armeens:

պատահական

Azerbeidzjaans:

arabir

Baskisch:

noizean behin

Bengaals:

মাঝে মাঝে

Bosnisch:

povremeno

Bulgaars:

от време на време

Catalaans:

ocasional

Chinese traditionele):

偶然

Corsicaans:

occasionale

Deens:

lejlighedsvis

Duitse:

gelegentlich

Engels:

occasional

Esperanto:

okaza

Ests:

aeg-ajalt

Fins:

satunnaista

Frans:

occasionnel

Galicisch:

ocasional

Georgisch:

შემთხვევითი

Grieks:

τυχαίος

Gujarati:

પ્રસંગોપાત

Hausa:

lokaci-lokaci

Hawaiiaans:

i kekahi manawa

Haïtiaans Creools:

okazyonèl

Hebreeuws:

מִקרִי

Hmong:

qee zaus

Hongaars:

alkalmi

IJslands:

einstaka sinnum

Iers:

corruair

Igbo:

oge ụfọdụ

Indonesisch:

sesekali

Italiaans:

occasionale

Japans:

たまに

Javaans:

sok-sok

Jiddisch:

טיילמאָליק

Kannada:

ಸಾಂದರ್ಭಿಕ

Kazachs:

кездейсоқ

Khmer:

ម្តងម្កាល

Kirgizisch:

анда-санда

Koerdisch:

carinan

Koreaans:

가끔

Kroatisch:

povremeno

Latijns:

occasionaliter

Lets:

neregulāri

Litouws:

retkarčiais

Luxemburgs:

heiansdo

Macedonisch:

повремени

Madagaskar-:

tsindraindray

Malayalam:

വല്ലപ്പോഴും

Maleis-:

sekali-sekala

Maltees:

okkażjonali

Maori-:

wā

Marathi:

अधूनमधून

Mongools:

хааяа

Myanmar (Birmees):

ရံဖန်ရံခါ

Nederlands:

af en toe

Nee.:

प्रासंगिक

Nepalees:

कहिले काँही

Noors:

sporadisk

Oekraïens:

випадковий

Oezbeeks:

vaqti-vaqti bilan

Pasjtoe:

کله ناکله

Perzisch:

گاه به گاه

Pools:

okolicznościowy

Portugees (Portugal, Brazilië):

ocasional

Punjabi:

ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ

Roemeense:

ocazional

Russisch:

случайный

Samoaans:

i nisi taimi

Schots Gaelic:

corra uair

Sea (Engels):

mwa apo ndi apo

Servisch:

повремен

Sesotho:

nako le nako

Shona:

apo neapo

Sindhi:

ڪڏهن ڪڏهن

Singalees (Singalees):

ඉඳහිට

Sloveens:

občasno

Slowaaks:

príležitostné

Somalisch:

marmar

Spaans:

ocasional

Sundanees:

kadang-kadang

Swahili:

mara kwa mara

Tadzjieks:

баъзан

Tagalog (Filipijns):

paminsan-minsan

Tamil:

அவ்வப்போது

Telugu:

అప్పుడప్పుడు

Thais:

เป็นครั้งคราว

Tsjechisch:

příležitostné

Tuberculose:

ເປັນບາງໂອກາດ

Turks:

ara sıra

Urdu:

کبھی کبھار

VERSIE:

panagsa

Van Friesland afkomstige:

ynsidintele

Versimpeld Chinees):

偶然

Vietnamees:

thỉnh thoảng

Welsh:

achlysurol

Wit-Russisch:

выпадковыя

Xhosa:

ngamaxesha athile

Yoruba:

lẹẹkọọkan

Zulu:

ngezikhathi ezithile

Zweeds:

tillfällig