Ara Sıra Diğer Dillerde

Afrikaans:

af en toe

Almanca:

gelegentlich

Amharca:

አልፎ አልፎ

Arapça:

عرضي

Arnavut:

rastësor

Azerice:

arabir

Basitleştirilmiş Çince):

偶然

Bask dili:

noizean behin

Belarusça:

выпадковыя

Bengalce:

মাঝে মাঝে

Boşnakça:

povremeno

Bulgarca:

от време на време

Cava:

sok-sok

Danimarka dili:

lejlighedsvis

Deniz (İngilizce):

mwa apo ndi apo

Endonezya dili:

sesekali

Ermeni:

պատահական

Esperanto:

okaza

Estonyalı:

aeg-ajalt

Farsça:

گاه به گاه

Fince:

satunnaista

Flemenkçe:

af en toe

Fransızca:

occasionnel

Frizce:

ynsidintele

Galce:

achlysurol

Galiçyaca:

ocasional

Gujarati:

પ્રસંગોપાત

Gürcü:

შემთხვევითი

Haiti Kreyolu:

okazyonèl

Hausa:

lokaci-lokaci

Hawai:

i kekahi manawa

Hayır.:

प्रासंगिक

Hmong:

qee zaus

Hırvat:

povremeno

Igbo:

oge ụfọdụ

Ingilizce:

occasional

Japonca:

たまに

Kannada:

ಸಾಂದರ್ಭಿಕ

Katalanca:

ocasional

Kazak:

кездейсоқ

Khmer:

ម្តងម្កាល

Koreli:

가끔

Korsikalı:

occasionale

Kürt:

carinan

Kırgızca:

анда-санда

Latince:

occasionaliter

Lehçe:

okolicznościowy

Letonca:

neregulāri

Litvanyalı:

retkarčiais

Lüksemburgca:

heiansdo

Macarca:

alkalmi

Makedonca:

повремени

Malayalam dili:

വല്ലപ്പോഴും

Malayca:

sekali-sekala

Malgaşça:

tsindraindray

Malta dili:

okkażjonali

Maori:

wā

Marathi:

अधूनमधून

Moğolca:

хааяа

Myanmar (Birmanya):

ရံဖန်ရံခါ

Nepalce:

कहिले काँही

Norveççe:

sporadisk

Pencap dili:

ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ

Peştuca:

کله ناکله

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

ocasional

Romence:

ocazional

Rusça:

случайный

Samoalı:

i nisi taimi

Shona:

apo neapo

Sindice:

ڪڏهن ڪڏهن

Sinhala (Sinhala):

ඉඳහිට

Slovak:

príležitostné

Slovence:

občasno

Somalili:

marmar

Sotho:

nako le nako

Sunda dili:

kadang-kadang

Svahili:

mara kwa mara

SÜRÜM:

panagsa

Sırpça:

повремен

Tacikçe:

баъзан

Tagalog (Filipinli):

paminsan-minsan

Tamil:

அவ்வப்போது

Tay dili:

เป็นครั้งคราว

Telugu:

అప్పుడప్పుడు

Tüberküloz:

ເປັນບາງໂອກາດ

Türk:

ara sıra

Ukrayna:

випадковий

Urduca:

کبھی کبھار

Vietnam:

thỉnh thoảng

Xhosa:

ngamaxesha athile

Yidiş:

טיילמאָליק

Yoruba:

lẹẹkọọkan

Yunan:

τυχαίος

Zulu:

ngezikhathi ezithile

Çek:

příležitostné

Çin geleneği):

偶然

Özbekçe:

vaqti-vaqti bilan

İbranice:

מִקרִי

İrlandalı:

corruair

İskoç Galcesi:

corra uair

İspanyol:

ocasional

İsveççe:

tillfällig

İtalyan:

occasionale

İzlandaca:

einstaka sinnum