Op De Hoogte In Andere Talen

Afrikaans:

ingelig

Albanees:

i informuar

Amhaars:

ተነግሯል

Arabisch:

اطلاع

Armeens:

տեղեկացրեց

Azerbeidzjaans:

məlumat

Baskisch:

jakinarazi

Bengaals:

অবগত

Bosnisch:

informisani

Bulgaars:

информиран

Catalaans:

informat

Chinese traditionele):

知情的

Corsicaans:

infurmatu

Deens:

informeret

Duitse:

unterrichtet

Engels:

informed

Esperanto:

informita

Ests:

teavitatud

Fins:

tiedotettu

Frans:

informé

Galicisch:

informado

Georgisch:

აცნობეს

Grieks:

προειδοποίητος

Gujarati:

જાણ કરી

Hausa:

sanarwa

Hawaiiaans:

hoʻomaopopo

Haïtiaans Creools:

enfòme

Hebreeuws:

מעודכן

Hmong:

qhia

Hongaars:

tájékozott

IJslands:

upplýst

Iers:

eolasach

Igbo:

gwara

Indonesisch:

diberitahukan

Italiaans:

informato

Japans:

情報に基づく

Javaans:

informed

Jiddisch:

ינפאָרמד

Kannada:

ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು

Kazachs:

хабардар етті

Khmer:

ជូនដំណឹង

Kirgizisch:

кабарлады

Koerdisch:

agahdar kirin

Koreaans:

잘 아는

Kroatisch:

informirani

Latijns:

informatus

Lets:

informēts

Litouws:

informuotas

Luxemburgs:

informéiert

Macedonisch:

информирани

Madagaskar-:

baovao

Malayalam:

അറിയിച്ചു

Maleis-:

dimaklumkan

Maltees:

infurmat

Maori-:

whakamohiotia

Marathi:

माहिती दिली

Mongools:

мэдээлсэн

Myanmar (Birmees):

အသိပေးသည်။

Nederlands:

op de hoogte

Nee.:

सूचित किया

Nepalees:

जानकारी गराए

Noors:

informert

Oekraïens:

поінформований

Oezbeeks:

xabardor qilingan

Pasjtoe:

خبر

Perzisch:

مطلع

Pools:

powiadomiony

Portugees (Portugal, Brazilië):

informado

Punjabi:

ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ

Roemeense:

informat

Russisch:

информированный

Samoaans:

logoina

Schots Gaelic:

fiosraichte

Sea (Engels):

kudziwitsa

Servisch:

информисани

Sesotho:

tsebisitsoe

Shona:

ruzivo

Sindhi:

اطلاع

Singalees (Singalees):

දැනුවත් කළා

Sloveens:

obveščeni

Slowaaks:

informovaný

Somalisch:

lagu wargeliyay

Spaans:

informado

Sundanees:

informed

Swahili:

taarifa

Tadzjieks:

хабар дод

Tagalog (Filipijns):

alam

Tamil:

தகவல்

Telugu:

తెలియజేసారు

Thais:

แจ้ง

Tsjechisch:

informovaný

Tuberculose:

ແຈ້ງ

Turks:

bilgili

Urdu:

مطلع

VERSIE:

gipahibalo

Van Friesland afkomstige:

ynformearre

Versimpeld Chinees):

知情的

Vietnamees:

nắm được tin tức

Welsh:

gwybodus

Wit-Russisch:

інфармаваны

Xhosa:

ukwaziswa

Yoruba:

alaye

Zulu:

ukwaziswa

Zweeds:

informerad