Verso In Altre Lingue

Afrikaans:

in die rigting van

Albanese:

drejt

Amarico:

ወደ

Arabo:

باتجاه

Armeno:

դեպի

Azero:

istiqamətində

Basco:

norabidean

Bengalese:

দিকে

Bielorusso:

насустрач

Bosniaco:

prema

Bulgaro:

към

Catalano:

cap a

Ceco:

směrem k

Cinese semplificato):

朝

Cinese tradizionale):

朝

Coreano:

...쪽으로

Corso:

versu

Creolo haitiano:

nan direksyon

Croato:

prema

Curdo:

dijî

Danese:

imod

Ebraico:

לקראת

Esperanto:

al

Estone:

poole

Finlandese:

kohti

Francese:

vers

Frisone:

nei

Gaelico scozzese:

a dh’ionnsaigh

Galiziano:

cara a

Gallese:

tuag at

Georgiano:

მიმართ

Giapponese:

に向かって

Greco:

προς

Gujarati:

તરફ

Hausa:

zuwa

Hawaiano:

i mua o

Hmong:

rau

Igbo:

n'ebe

Indonesiano:

terhadap

Inglese:

toward

Irlandesi:

i dtreo

Islandese:

í átt að

Italiano:

verso

Javanese:

nuju

Kannada:

ಕಡೆಗೆ

Kazako:

қарай

Khmer:

ឆ្ពោះទៅរក

Kirghizistan:

көздөй

Latino:

ad

Lettone:

uz

Lituano:

link

Lussemburghese:

richtung

Macedone:

кон

Malayalam:

നേരെ

Malese:

menuju

Malgascio:

amin'ny

Maltese:

lejn

Maori:

ki

Marathi:

दिशेने

Mongolo:

руу

Myanmar (birmano):

ဆီသို့

Nepalese:

तिर

No.:

की ओर

Norvegese:

mot

Olandese:

naar

Pashto:

په لور

Persiano:

به سمت

Polacco:

w kierunku

Portoghese (Portogallo, Brasile):

em direção a

Punjabi:

ਵੱਲ

Rumeno:

spre

Russo:

к

Samoano:

agaʻi i

Sea (inglese):

kulunjika

Serbo:

према

Sesotho:

malebana le

Shona:

akananga

Sindhi:

ڏانهن

Singalese (singalese):

දෙසට

Slovacco:

smerom k

Sloveno:

proti

Somalo:

xagga

Spagnolo:

hacia

Sundanese:

nuju

Svedese:

mot

Swahili:

kuelekea

Tagalog (filippino):

patungo sa

Tagico:

ба сӯи

Tailandese:

ไปทาง

Tamil:

நோக்கி

Tedesco:

zu

Telugu:

వైపు

Tubercolosi:

ຕໍ່

Turco:

doğru

Ucraino:

до

Ungherese:

felé

Urdu:

کی طرف

Uzbeko:

tomonga

VERSIONE:

padulong sa

Vietnamita:

hướng tới

Xhosa:

malunga

Yiddish:

צו

Yoruba:

si

Zulu:

ngase