Vers Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

in die rigting van

Albanais:

drejt

Allemand:

zu

Amharique:

ወደ

Anglais:

toward

Arabe:

باتجاه

Arménien:

դեպի

Azerbaïdjanais:

istiqamətində

Basque:

norabidean

Bengali:

দিকে

Biélorusse:

насустрач

Bosniaque:

prema

Bulgare:

към

Catalan:

cap a

Chinois (Traditionnel):

朝

Chinois simplifié):

朝

Cinghalais (cingalais):

දෙසට

Corse:

versu

Coréen:

...쪽으로

Croate:

prema

Créole haïtien:

nan direksyon

Danois:

imod

Espagnol:

hacia

Espéranto:

al

Estonien:

poole

Finlandais:

kohti

Français:

vers

Frison:

nei

Galicien:

cara a

Gallois:

tuag at

Gaélique écossais:

a dh’ionnsaigh

Grec:

προς

Gujarati:

તરફ

Géorgien:

მიმართ

Haoussa:

zuwa

Hawaïen:

i mua o

Hmong:

rau

Hongrois:

felé

Hébreu:

לקראת

Igbo:

n'ebe

Indonésien:

terhadap

Irlandais:

i dtreo

Islandais:

í átt að

Italien:

verso

Japonais:

に向かって

Javanais:

nuju

Kannada:

ಕಡೆಗೆ

Kazakh:

қарай

Khmer:

ឆ្ពោះទៅរក

Kirghize:

көздөй

Kurde:

dijî

Latin:

ad

Letton:

uz

Lituanien:

link

Luxembourgeois:

richtung

Macédonien:

кон

Malais:

menuju

Malayalam:

നേരെ

Malgache:

amin'ny

Maltais:

lejn

Maori:

ki

Marathi:

दिशेने

Mongol:

руу

Myanmar (birman):

ဆီသို့

Non.:

की ओर

Norvégien:

mot

Néerlandais:

naar

Népalais:

तिर

Ourdou:

کی طرف

Ouzbek:

tomonga

Pashto:

په لور

Persan:

به سمت

Polonais:

w kierunku

Portugais (Portugal, Brésil):

em direção a

Punjabi:

ਵੱਲ

Roumain:

spre

Russe:

к

Samoan:

agaʻi i

Sea (anglais):

kulunjika

Serbe:

према

Sesotho:

malebana le

Shona:

akananga

Sindhi:

ڏانهن

Slovaque:

smerom k

Slovène:

proti

Somali:

xagga

Sundanais:

nuju

Suédois:

mot

Swahili:

kuelekea

Tadjik:

ба сӯи

Tagalog (philippin):

patungo sa

Tamil:

நோக்கி

Tchèque:

směrem k

Telugu:

వైపు

Thaïlandais:

ไปทาง

Tuberculose:

ຕໍ່

Turc:

doğru

Ukrainien:

до

VERSION:

padulong sa

Vietnamien:

hướng tới

Xhosa:

malunga

Yiddish:

צו

Yoruba:

si

Zoulou:

ngase