Telah Datang Dalam Berbagai Bahasa

Orang Spanyol:

vino

Perancis:

est venu

Italia:

è venuto

Jerman:

kam

Portugis (Portugal, Brasil):

veio

Jepang:

来た

Korea:

왔다

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

来了

Arab:

أتى

Ibrani:

הגיע

Rusia:

пришел

Yunani:

ήρθε

Latin:

came

Hawaii:

hele mai

Tidak.:

आया

Afrikanas:

gekom

Amharik:

መጣ

Armenia:

եկավ

Azerbaijan:

gəldi

Bahasa Albania:

erdhi

Bahasa Indonesia:

telah datang

Bahasa sunda:

sumping

Basque:

etorri zen

Belanda:

kwam

Belarusia:

прыйшоў

Benggala:

এসেছে

Bosnia:

došao

Bulgaria:

дойде

Catalan:

va venir

Ceko:

přišel

Cina tradisional):

來了

Esperanto:

venis

Estonia:

tuli

Finlandia:

tuli

Frisian:

kaam

Gaelik Skotlandia:

thàinig

Galicia:

veu

Georgia:

მოვიდა

Gujarati:

આવ્યા

Hausa:

ya zo

Hmong:

tuaj

Hongaria:

jött

Igbo:

bịara

Inggris:

came

Islandia:

kom

Jawa:

teka

Kannada:

ಬಂದೆ

Kazakh:

келді

Khmer:

មក

Kirgis:

келди

Korsika:

vinutu

Kreol Haiti:

vini

Kroasia:

došao

Kurdi:

hat

Latvia:

nāca

Laut (Inggris):

anabwera

Lithuania:

atėjo

Luksemburg:

koum

Makedonia:

дојде

Malagasi:

tonga

Malayalam:

വന്നു

Malta:

daħal

Maori:

haere mai

Marathi:

आले

Melayu:

datang

Mongol:

ирсэн

Myanmar (Burma):

လာခဲ့တယ်။

Nepali:

आयो

Norsk:

kom

Orang Denmark:

kom

Orang Irlandia:

tháinig

Orang Persia:

آمد

Orang Serbia:

дошао

Orang Slovakia:

prišiel

Orang Swedia:

kom

Orang Ukraina:

прийшов

Orang Vietnam:

đã đến

Pashto:

راغلی

Polandia:

przyszło

Punjabi:

ਆਇਆ

Rumania:

a venit

Samoa:

sau

Sesotho:

fihla

Shona:

akauya

Sindhi:

آيو

Sinhala (Sinhala):

ආවා

Slovenia:

prišel

Somalia:

yimid

Swahili:

alikuja

Tagalog (Filipina):

dumating

Tajik:

омад

Tamil:

வந்தது

Telugu:

వచ్చింది

Thai:

มา

Tuberkulosis:

ມາ

Turki:

gelmek

Urdu:

آیا

Uzbek:

keldi

VERSI: KAPAN:

niabot

Welsh:

daeth

Xhosa:

weza

Yiddi:

געקומען

Yoruba:

wá

Zulu:

weza