Tous Les Deux Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

albei

Albanais:

të dyja

Allemand:

beide

Amharique:

ሁለቱም

Anglais:

both

Arabe:

على حد سواء

Arménien:

երկուսն էլ

Azerbaïdjanais:

həm də

Basque:

biak

Bengali:

উভয়

Biélorusse:

абодва

Bosniaque:

oboje

Bulgare:

и двете

Catalan:

tots dos

Chinois (Traditionnel):

都

Chinois simplifié):

都

Cinghalais (cingalais):

දෙකම

Corse:

tramindui

Coréen:

양자 모두

Croate:

oba

Créole haïtien:

tou de

Danois:

begge

Espagnol:

ambos

Espéranto:

ambaŭ

Estonien:

mõlemad

Finlandais:

molemmat

Français:

tous les deux

Frison:

beide

Galicien:

os dous

Gallois:

y ddau

Gaélique écossais:

an dà chuid

Grec:

και τα δυο

Gujarati:

બંને

Géorgien:

ორივე

Haoussa:

duka biyun

Hawaïen:

lāua ʻelua

Hmong:

ob qho tib si

Hongrois:

mindkét

Hébreu:

שניהם

Igbo:

ha abua

Indonésien:

kedua

Irlandais:

araon

Islandais:

bæði

Italien:

tutti e due

Japonais:

両方とも

Javanais:

kalorone

Kannada:

ಎರಡೂ

Kazakh:

екеуі де

Khmer:

ទាំងពីរ

Kirghize:

экөө тең

Kurde:

herdû

Latin:

tum

Letton:

gan

Lituanien:

tiek

Luxembourgeois:

béid

Macédonien:

обајцата

Malais:

kedua-duanya

Malayalam:

രണ്ടും

Malgache:

na

Maltais:

it-tnejn

Maori:

rua

Marathi:

दोन्ही

Mongol:

хоёулаа

Myanmar (birman):

နှစ်ခုလုံး

Non.:

दोनों

Norvégien:

både

Néerlandais:

beide

Népalais:

दुबै

Ourdou:

دونوں

Ouzbek:

ikkalasi ham

Pashto:

دواړه

Persan:

هر دو

Polonais:

obie

Portugais (Portugal, Brésil):

ambos

Punjabi:

ਦੋਨੋ

Roumain:

ambii

Russe:

и то и другое

Samoan:

uma

Sea (anglais):

zonse

Serbe:

обоје

Sesotho:

ka bobeli

Shona:

zvese

Sindhi:

ٻئي

Slovaque:

oboje

Slovène:

oboje

Somali:

labadaba

Sundanais:

duanana

Suédois:

både

Swahili:

zote mbili

Tadjik:

ҳам

Tagalog (philippin):

pareho

Tamil:

இரண்டும்

Tchèque:

oba

Telugu:

రెండు

Thaïlandais:

ทั้งสองอย่าง

Tuberculose:

ທັງສອງ

Turc:

her ikisi de

Ukrainien:

обидва

VERSION:

parehas

Vietnamien:

cả hai

Xhosa:

zombini

Yiddish:

ביידע

Yoruba:

mejeeji

Zoulou:

kokubili