Kdekoli V Jiných Jazycích

Afrikánština:

waarokal

Albánec:

kudo

Amharština:

የትም

Angličtina:

wherever

Arabština:

أينما

Arménský:

որտեղ էլ որ լինի

Baskičtina:

edonon

Bengálský:

যেখানেই

Bosenské:

gde god

Bulharský:

където и да е

Běloruský:

дзе заўгодна

Chorvatský:

gdje god

Dánština:

hvor som helst

Esperanto:

kie ajn

Estonština:

kus iganes

Finština:

missä vain

Francouzština:

partout où

Frisian:

wêr dan ek

Galicijština:

onde queira

Gruzínský:

სადაც არ უნდა იყოს

Gudžarátština:

જ્યાં પણ

Haitská kreolština:

tout kote

Hausa:

duk inda

Havajský:

ma na wahi a pau

Hebrejština:

בַּאֲשֶׁר

Hmong:

nyob qhov twg

Holandský:

waar dan ook

Igbo:

ebe ọ bụla

Indonéština:

di manapun

Irština:

cibé áit

Islandský:

hvar sem er

Italština:

dovunque

Japonský:

どこでも

Jidiš:

וואוהין

Jávský:

nang endi wae

Kannadština:

ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ

Katalánština:

allà on

Kazašský:

қайда болса да

Khmerové:

កន្លែងណា

Korejština:

대체 어디에

Korsičan:

induve

Kurdština:

kûbe jî

Kyrgyz:

кайда болбосун

Latinský:

ubicumque

Litevský:

bet kur

Lotyšský:

jebkur

Lucemburština:

wou och ëmmer

Makedonština:

каде и да е

Malajština:

di mana sahaja

Malayalam:

എവിടെയായിരുന്നാലും

Malgaština:

na aiza na aiza

Maltština:

kulfejn

Maori:

ki hea

Maráthština:

कुठेही

Maďarský:

bárhol

Mongolský:

хаана ч байсан

Myanmar (barmský):

ဘယ်သွားသွား

Ne.:

जहां कहीं भी

Nepálština:

जहा सुकै

Norština:

hvor enn

Němec:

wo auch immer

Pandžábský:

ਜਿੱਥੇ ਵੀ

Paštštino:

هرچیرې

Peršan:

هر کجا که

Polština:

gdziekolwiek

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

onde quer que

Rumunština:

oriunde

Ruština:

где бы

Samoan:

po o fea lava

Sea (anglicky):

kulikonse

Sesotho:

kae kapa kae

Shona:

chero kupi zvako

Sindhi:

ڪٿي به

Sinhálština (sinhálština):

ඕනෑම තැනක

Skotská gaelština:

ge bith càite

Slovinský:

kjerkoli

Slovák:

kdekoľvek

Somálci:

meel kasta

Srbština:

где год

Sundanština:

dimana wae

Svahilština:

popote

Tagalština (filipínština):

kahit saan

Tamil:

எங்கும்

Telugština:

ఎక్కడైనా

Thai:

ที่ไหนก็ได้

Tuberkulóza:

ບ່ອນໃດກໍ່ຕາມ

Turečtina:

her nerede

Tádžické:

ҳар ҷо

Ukrajinština:

де завгодно

Urdu:

جہاں بھی

Uzbek:

qayerda bo'lmasin

VERZE:

bisan asa

Velština:

lle bynnag

Vietnamština:

bất cứ nơi nào

Xhosa:

naphi na

Yoruba:

nibikibi

Zjednodušená čínština):

无论在哪里

Zulu:

noma kuphi

Ázerbájdžánština:

hər yerdə

Čeština:

kdekoli

Čínština (tradiční):

無論在哪裡

Řecký:

οπουδήποτε

Španělština:

lo que sea

Švédský:

vart som helst