أينما بلغات أخرى

آيسلندي:

hvar sem er

أرميني:

որտեղ էլ որ լինի

ألمانية:

wo auch immer

أوزبكي:

qayerda bo'lmasin

إيرلندي:

cibé áit

إيطالي:

dovunque

اسبرانتو:

kie ajn

الأذربيجانية:

hər yerdə

الأردية:

جہاں بھی

الأسبانية:

lo que sea

الأفريكانية:

waarokal

الألبانية:

kudo

الأمهرية:

የትም

الأندونيسية:

di manapun

الأوكرانية:

де завгодно

الإستونية:

kus iganes

الإصدار:

bisan asa

الإنجليزية:

wherever

الإيغبو:

ebe ọ bụla

الباسك:

edonon

الباشتو:

هرچیرې

البحر (الإنجليزية):

kulikonse

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

onde quer que

البلغارية:

където и да е

البنجابية:

ਜਿੱਥੇ ਵੀ

البنغالية:

যেখানেই

البوسنية:

gde god

البيلاروسية:

дзе заўгодна

التاميل:

எங்கும்

التايلاندية:

ที่ไหนก็ได้

التشيكية:

kdekoli

التيلجو:

ఎక్కడైనా

الجاليكية:

onde queira

الجاوية:

nang endi wae

الجورجية:

სადაც არ უნდა იყოს

الخمير:

កន្លែងណា

الروسية:

где бы

الزولو:

noma kuphi

السلوفاكية:

kdekoľvek

السلوفينية:

kjerkoli

السندية:

ڪٿي به

السنهالية (السنهالية):

ඕනෑම තැනක

السواحيلية:

popote

السوندانيز:

dimana wae

السويدية:

vart som helst

الصربية:

где год

الصينية المبسطة):

无论在哪里

الغوجاراتية:

જ્યાં પણ

الغيلية الاسكتلندية:

ge bith càite

الفريزيان:

wêr dan ek

الفنلندية:

missä vain

الكاتالونية:

allà on

الكازاخستانية:

қайда болса да

الكانادا:

ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ

الكرواتية:

gdje god

الكريولية الهايتية:

tout kote

الكورية:

대체 어디에

اللغة التركية:

her nerede

اللغة العبرية:

בַּאֲשֶׁר

اللغة الفارسية:

هر کجا که

اللوكسمبرجية:

wou och ëmmer

الليتوانية:

bet kur

الماراثى:

कुठेही

المالايالامية:

എവിടെയായിരുന്നാലും

المالطية:

kulfejn

الماوري:

ki hea

المجرية:

bárhol

المقدونية:

каде и да е

المنغولية:

хаана ч байсан

النرويجية:

hvor enn

النيبالية:

जहा सुकै

الهوسا:

duk inda

اليابانية:

どこでも

اليديشية:

וואוהין

اليوروبا:

nibikibi

اليونانية:

οπουδήποτε

تاغالوغ (فلبيني):

kahit saan

تقاليد صينية):

無論在哪裡

تلميع:

gdziekolwiek

تهرب من دفع الرهان:

lle bynnag

خوسا:

naphi na

دانماركي:

hvor som helst

روماني:

oriunde

ساموا:

po o fea lava

سيسوتو:

kae kapa kae

شونا:

chero kupi zvako

صومالي:

meel kasta

طاجيك:

ҳар ҷо

عربى:

أينما

فرنسي:

partout où

فيتنامي:

bất cứ nơi nào

قيرغيزستان:

кайда болбосун

كردي:

kûbe jî

كورسيكا:

induve

لا.:

जहां कहीं भी

لاتفيا:

jebkur

لاتيني:

ubicumque

لغة الملايو:

di mana sahaja

مدغشقر:

na aiza na aiza

مرض السل:

ບ່ອນໃດກໍ່ຕາມ

ميانمار (البورمية):

ဘယ်သွားသွား

هاواي:

ma na wahi a pau

همونغ:

nyob qhov twg

هولندي:

waar dan ook