בַּאֲשֶׁר בשפות אחרות

Xhosa:

naphi na

אִידִישׁ:

וואוהין

אִיטַלְקִית:

dovunque

אִירִית:

cibé áit

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

kie ajn

אַרְמֶנִי:

որտեղ էլ որ լինի

אוזבקית:

qayerda bo'lmasin

אוקראינית:

де завгодно

אורדו:

جہاں بھی

אזרבייג'אני:

hər yerdə

איגבו:

ebe ọ bụla

אינדונזית:

di manapun

איסלנדית:

hvar sem er

אלבנית:

kudo

אמהרית:

የትም

אנגלית:

wherever

אסטונית:

kus iganes

אפריקאית:

waarokal

באסקית:

edonon

בולגרית:

където и да е

בוסני:

gde god

בלארוסית:

дзе заўгодна

בנגלית:

যেখানেই

ג'אוונית:

nang endi wae

גִרְסָה:

bisan asa

גֶרמָנִיָת:

wo auch immer

גוג'ראטי:

જ્યાં પણ

גליציאנית:

onde queira

גרוזיני:

სადაც არ უნდა იყოს

דַנִי:

hvor som helst

האוזה:

duk inda

הוֹלַנדִי:

waar dan ook

הוּנגָרִי:

bárhol

הוואי:

ma na wahi a pau

המונג:

nyob qhov twg

וולשית:

lle bynnag

וייטנאמית:

bất cứ nơi nào

זולו:

noma kuphi

חמר:

កន្លែងណា

טג'יקית:

ҳар ҷо

טגלוג (פיליפינית):

kahit saan

טורקי:

her nerede

טלוגו:

ఎక్కడైనా

טמילית:

எங்கும்

יַפָּנִית:

どこでも

יווני:

οπουδήποτε

יורובה:

nibikibi

ים (אנגלית):

kulikonse

כּוּרדִי:

kûbe jî

לָטִינִית:

ubicumque

לא.:

जहां कहीं भी

לוקסמבורגית:

wou och ëmmer

לטבית:

jebkur

ליטאי:

bet kur

מאורי:

ki hea

מוֹנגוֹלִי:

хаана ч байсан

מיאנמר (בורמזית):

ဘယ်သွားသွား

מלאיים:

എവിടെയായിരുന്നാലും

מלאית:

di mana sahaja

מלגית:

na aiza na aiza

מלטזית:

kulfejn

מסורת סינית):

無論在哪裡

מקדונית:

каде и да е

מרת'י:

कुठेही

נורווגית:

hvor enn

נפאלית:

जहा सुकै

סווהילי:

popote

סומלי:

meel kasta

סונדאנית:

dimana wae

סזוטו:

kae kapa kae

סינדי:

ڪٿي به

סינהלה (סינגלים):

ඕනෑම තැනක

סינית מופשטת):

无论在哪里

סלובנית:

kjerkoli

סלובקית:

kdekoľvek

סמואני:

po o fea lava

ספרדית:

lo que sea

סקוטית גאלית:

ge bith càite

סרבית:

где год

עֲרָבִית:

أينما

עִברִית:

בַּאֲשֶׁר

פִינִית:

missä vain

פַּרסִית:

هر کجا که

פולני:

gdziekolwiek

פונג'אבי:

ਜਿੱਥੇ ਵੀ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

onde quer que

פריזית:

wêr dan ek

פשטו:

هرچیرې

צ'כי:

kdekoli

צָרְפָתִית:

partout où

קוריאנית:

대체 어디에

קורסיקאית:

induve

קזחית:

қайда болса да

קטלאנית:

allà on

קירגיזים:

кайда болбосун

קנאדה:

ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ

קרואטית:

gdje god

קריאולית האיטי:

tout kote

רוּסִי:

где бы

רומנית:

oriunde

שַׁחֶפֶת:

ບ່ອນໃດກໍ່ຕາມ

שוודית:

vart som helst

שונה:

chero kupi zvako

תאילנדי:

ที่ไหนก็ได้