Roztržení V Jiných Jazycích

Afrikánština:

skeur

Albánec:

lot

Amharština:

እንባ

Angličtina:

tear

Arabština:

دمعة

Arménský:

պատռել

Baskičtina:

malko

Bengálský:

টিয়ার

Bosenské:

suza

Bulharský:

късам

Běloruský:

рваць

Chorvatský:

suza

Dánština:

tåre

Esperanto:

larmo

Estonština:

pisar

Finština:

repiä

Francouzština:

larme

Frisian:

skuorre

Galicijština:

bágoa

Gruzínský:

ცრემლი

Gudžarátština:

આંસુ

Haitská kreolština:

dechire

Hausa:

hawaye

Havajský:

waimaka

Hebrejština:

דמעה

Hmong:

kua muag

Holandský:

scheur

Igbo:

dọka

Indonéština:

air mata

Irština:

cuimilt

Islandský:

rífa

Italština:

lacrima

Japonský:

涙

Jidiš:

טרער

Jávský:

luh

Kannadština:

ಕಣ್ಣೀರು

Katalánština:

llàgrima

Kazašský:

көз жас

Khmerové:

បង្ហូរទឹកភ្នែក

Korejština:

찢다

Korsičan:

lacrima

Kurdština:

hêsir

Kyrgyz:

көз жаш

Latinský:

lacrimam

Litevský:

ašara

Lotyšský:

asaru

Lucemburština:

räissen

Makedonština:

солза

Malajština:

koyak

Malayalam:

കീറുക

Malgaština:

baomba

Maltština:

tiċrita

Maori:

haehae

Maráthština:

फाडणे

Maďarský:

könny

Mongolský:

нулимс

Myanmar (barmský):

မျက်ရည်

Ne.:

आँसू

Nepálština:

च्यात्नु

Norština:

rive

Němec:

reißen

Pandžábský:

ਅੱਥਰੂ

Paštštino:

اوښکې

Peršan:

اشک

Polština:

łza

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

lágrima

Rumunština:

rupere

Ruština:

рвать

Samoan:

loimata

Sea (anglicky):

misozi

Sesotho:

tabola

Shona:

kubvarura

Sindhi:

ڳوڙها

Sinhálština (sinhálština):

ඉරීම

Skotská gaelština:

deòir

Slovinský:

trgati

Slovák:

roztrhnúť

Somálci:

jeexjeex

Srbština:

суза

Sundanština:

cimata

Svahilština:

chozi

Tagalština (filipínština):

luha

Tamil:

கண்ணீர்

Telugština:

కన్నీటి

Thai:

ฉีก

Tuberkulóza:

ນ້ ຳ ຕາ

Turečtina:

yırtmak

Tádžické:

ашк

Ukrajinština:

рвати

Urdu:

آنسو

Uzbek:

ko'z yoshi

VERZE:

luha

Velština:

rhwygo

Vietnamština:

nước mắt

Xhosa:

ukukrazuka

Yoruba:

ya

Zjednodušená čínština):

眼泪

Zulu:

izinyembezi

Ázerbájdžánština:

göz yaşı

Čeština:

roztržení

Čínština (tradiční):

眼淚

Řecký:

σχίσιμο

Španělština:

lágrima

Švédský:

riva