Poslední Dobou V Jiných Jazycích

Afrikánština:

die afgelope tyd

Albánec:

kohët e fundit

Amharština:

ሰሞኑን

Angličtina:

lately

Arabština:

مؤخرا

Arménský:

վերջերս

Baskičtina:

azkenaldian

Bengálský:

সম্প্রতি

Bosenské:

u poslednje vreme

Bulharský:

напоследък

Běloruský:

апошнім часам

Chorvatský:

u posljednje vrijeme

Dánština:

på det sidste

Esperanto:

lastatempe

Estonština:

hiljuti

Finština:

viime aikoina

Francouzština:

dernièrement

Frisian:

de lêste tiid

Galicijština:

ultimamente

Gruzínský:

ბოლო დროს

Gudžarátština:

તાજેતરમાં

Haitská kreolština:

dènyèman

Hausa:

kwanan nan

Havajský:

i kēia mau lā

Hebrejština:

לָאַחֲרוֹנָה

Hmong:

tsis ntev los no

Holandský:

de laatste tijd

Igbo:

n'oge na-adịbeghị anya

Indonéština:

akhir-akhir ini

Irština:

le déanaí

Islandský:

undanfarið

Italština:

di recente

Japonský:

近々

Jidiš:

לעצטנס

Jávský:

akhir-akhir iki

Kannadština:

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ

Katalánština:

darrerament

Kazašský:

соңғы уақытта

Khmerové:

ថ្មីៗនេះ

Korejština:

최근에

Korsičan:

ultimamente

Kurdština:

paşî dem

Kyrgyz:

акыркы убакта

Latinský:

nuper

Litevský:

pastaruoju metu

Lotyšský:

nesen

Lucemburština:

kuerzem

Makedonština:

во последно време

Malajština:

kebelakangan ini

Malayalam:

ഈയിടെയായി

Malgaština:

tato ho ato

Maltština:

dan l-aħħar

Maori:

tata nei

Maráthština:

अलीकडे

Maďarský:

utóbbi időben

Mongolský:

сүүлийн үед

Myanmar (barmský):

မကြာသေးမီက

Ne.:

हाल तक

Nepálština:

भर्खरै

Norština:

i det siste

Němec:

in letzter zeit

Pandžábský:

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ

Paštštino:

په دې وروستیو کې

Peršan:

در این اواخر

Polština:

ostatnio

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

recentemente

Rumunština:

în ultima vreme

Ruština:

в последнее время

Samoan:

talu ai nei

Sea (anglicky):

posachedwapa

Sesotho:

morao tjena

Shona:

nguva pfupi yadarika

Sindhi:

تازو

Sinhálština (sinhálština):

මෑතකදී

Skotská gaelština:

o chionn ghoirid

Slovinský:

zadnje čase

Slovák:

v poslednej dobe

Somálci:

beryahan danbe

Srbština:

у последње време

Sundanština:

akhir-akhir ieu

Svahilština:

hivi karibuni

Tagalština (filipínština):

kani-kanina lang

Tamil:

சமீபத்தில்

Telugština:

ఇటీవల

Thai:

เมื่อเร็ว ๆ นี้

Tuberkulóza:

ຫວ່າງມໍ່ໆນີ້

Turečtina:

son zamanlarda

Tádžické:

вактхои охир

Ukrajinština:

останнім часом

Urdu:

حال ہی میں

Uzbek:

yaqinda

VERZE:

karong bag-o

Velština:

yn ddiweddar

Vietnamština:

gần đây

Xhosa:

mva nje

Yoruba:

laipẹ

Zjednodušená čínština):

最近

Zulu:

muva nje

Ázerbájdžánština:

son vaxtlar

Čeština:

poslední dobou

Čínština (tradiční):

最近

Řecký:

πρόσφατα

Španělština:

últimamente

Švédský:

nyligen