Di Recente In Altre Lingue

Afrikaans:

die afgelope tyd

Albanese:

kohët e fundit

Amarico:

ሰሞኑን

Arabo:

مؤخرا

Armeno:

վերջերս

Azero:

son vaxtlar

Basco:

azkenaldian

Bengalese:

সম্প্রতি

Bielorusso:

апошнім часам

Bosniaco:

u poslednje vreme

Bulgaro:

напоследък

Catalano:

darrerament

Ceco:

poslední dobou

Cinese semplificato):

最近

Cinese tradizionale):

最近

Coreano:

최근에

Corso:

ultimamente

Creolo haitiano:

dènyèman

Croato:

u posljednje vrijeme

Curdo:

paşî dem

Danese:

på det sidste

Ebraico:

לָאַחֲרוֹנָה

Esperanto:

lastatempe

Estone:

hiljuti

Finlandese:

viime aikoina

Francese:

dernièrement

Frisone:

de lêste tiid

Gaelico scozzese:

o chionn ghoirid

Galiziano:

ultimamente

Gallese:

yn ddiweddar

Georgiano:

ბოლო დროს

Giapponese:

近々

Greco:

πρόσφατα

Gujarati:

તાજેતરમાં

Hausa:

kwanan nan

Hawaiano:

i kēia mau lā

Hmong:

tsis ntev los no

Igbo:

n'oge na-adịbeghị anya

Indonesiano:

akhir-akhir ini

Inglese:

lately

Irlandesi:

le déanaí

Islandese:

undanfarið

Italiano:

di recente

Javanese:

akhir-akhir iki

Kannada:

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ

Kazako:

соңғы уақытта

Khmer:

ថ្មីៗនេះ

Kirghizistan:

акыркы убакта

Latino:

nuper

Lettone:

nesen

Lituano:

pastaruoju metu

Lussemburghese:

kuerzem

Macedone:

во последно време

Malayalam:

ഈയിടെയായി

Malese:

kebelakangan ini

Malgascio:

tato ho ato

Maltese:

dan l-aħħar

Maori:

tata nei

Marathi:

अलीकडे

Mongolo:

сүүлийн үед

Myanmar (birmano):

မကြာသေးမီက

Nepalese:

भर्खरै

No.:

हाल तक

Norvegese:

i det siste

Olandese:

de laatste tijd

Pashto:

په دې وروستیو کې

Persiano:

در این اواخر

Polacco:

ostatnio

Portoghese (Portogallo, Brasile):

recentemente

Punjabi:

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ

Rumeno:

în ultima vreme

Russo:

в последнее время

Samoano:

talu ai nei

Sea (inglese):

posachedwapa

Serbo:

у последње време

Sesotho:

morao tjena

Shona:

nguva pfupi yadarika

Sindhi:

تازو

Singalese (singalese):

මෑතකදී

Slovacco:

v poslednej dobe

Sloveno:

zadnje čase

Somalo:

beryahan danbe

Spagnolo:

últimamente

Sundanese:

akhir-akhir ieu

Svedese:

nyligen

Swahili:

hivi karibuni

Tagalog (filippino):

kani-kanina lang

Tagico:

вактхои охир

Tailandese:

เมื่อเร็ว ๆ นี้

Tamil:

சமீபத்தில்

Tedesco:

in letzter zeit

Telugu:

ఇటీవల

Tubercolosi:

ຫວ່າງມໍ່ໆນີ້

Turco:

son zamanlarda

Ucraino:

останнім часом

Ungherese:

utóbbi időben

Urdu:

حال ہی میں

Uzbeko:

yaqinda

VERSIONE:

karong bag-o

Vietnamita:

gần đây

Xhosa:

mva nje

Yiddish:

לעצטנס

Yoruba:

laipẹ

Zulu:

muva nje