לָאַחֲרוֹנָה בשפות אחרות

Xhosa:

mva nje

אִידִישׁ:

לעצטנס

אִיטַלְקִית:

di recente

אִירִית:

le déanaí

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

lastatempe

אַרְמֶנִי:

վերջերս

אוזבקית:

yaqinda

אוקראינית:

останнім часом

אורדו:

حال ہی میں

אזרבייג'אני:

son vaxtlar

איגבו:

n'oge na-adịbeghị anya

אינדונזית:

akhir-akhir ini

איסלנדית:

undanfarið

אלבנית:

kohët e fundit

אמהרית:

ሰሞኑን

אנגלית:

lately

אסטונית:

hiljuti

אפריקאית:

die afgelope tyd

באסקית:

azkenaldian

בולגרית:

напоследък

בוסני:

u poslednje vreme

בלארוסית:

апошнім часам

בנגלית:

সম্প্রতি

ג'אוונית:

akhir-akhir iki

גִרְסָה:

karong bag-o

גֶרמָנִיָת:

in letzter zeit

גוג'ראטי:

તાજેતરમાં

גליציאנית:

ultimamente

גרוזיני:

ბოლო დროს

דַנִי:

på det sidste

האוזה:

kwanan nan

הוֹלַנדִי:

de laatste tijd

הוּנגָרִי:

utóbbi időben

הוואי:

i kēia mau lā

המונג:

tsis ntev los no

וולשית:

yn ddiweddar

וייטנאמית:

gần đây

זולו:

muva nje

חמר:

ថ្មីៗនេះ

טג'יקית:

вактхои охир

טגלוג (פיליפינית):

kani-kanina lang

טורקי:

son zamanlarda

טלוגו:

ఇటీవల

טמילית:

சமீபத்தில்

יַפָּנִית:

近々

יווני:

πρόσφατα

יורובה:

laipẹ

ים (אנגלית):

posachedwapa

כּוּרדִי:

paşî dem

לָטִינִית:

nuper

לא.:

हाल तक

לוקסמבורגית:

kuerzem

לטבית:

nesen

ליטאי:

pastaruoju metu

מאורי:

tata nei

מוֹנגוֹלִי:

сүүлийн үед

מיאנמר (בורמזית):

မကြာသေးမီက

מלאיים:

ഈയിടെയായി

מלאית:

kebelakangan ini

מלגית:

tato ho ato

מלטזית:

dan l-aħħar

מסורת סינית):

最近

מקדונית:

во последно време

מרת'י:

अलीकडे

נורווגית:

i det siste

נפאלית:

भर्खरै

סווהילי:

hivi karibuni

סומלי:

beryahan danbe

סונדאנית:

akhir-akhir ieu

סזוטו:

morao tjena

סינדי:

تازو

סינהלה (סינגלים):

මෑතකදී

סינית מופשטת):

最近

סלובנית:

zadnje čase

סלובקית:

v poslednej dobe

סמואני:

talu ai nei

ספרדית:

últimamente

סקוטית גאלית:

o chionn ghoirid

סרבית:

у последње време

עֲרָבִית:

مؤخرا

עִברִית:

לָאַחֲרוֹנָה

פִינִית:

viime aikoina

פַּרסִית:

در این اواخر

פולני:

ostatnio

פונג'אבי:

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

recentemente

פריזית:

de lêste tiid

פשטו:

په دې وروستیو کې

צ'כי:

poslední dobou

צָרְפָתִית:

dernièrement

קוריאנית:

최근에

קורסיקאית:

ultimamente

קזחית:

соңғы уақытта

קטלאנית:

darrerament

קירגיזים:

акыркы убакта

קנאדה:

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ

קרואטית:

u posljednje vrijeme

קריאולית האיטי:

dènyèman

רוּסִי:

в последнее время

רומנית:

în ultima vreme

שַׁחֶפֶת:

ຫວ່າງມໍ່ໆນີ້

שוודית:

nyligen

שונה:

nguva pfupi yadarika

תאילנדי:

เมื่อเร็ว ๆ นี้