مؤخرا بلغات أخرى

الأسبانية:

últimamente

فرنسي:

dernièrement

إيطالي:

di recente

ألمانية:

in letzter Zeit

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

recentemente

اليابانية:

近々

الكورية:

최근에

الصينية المبسطة):

最近

عربى:

مؤخرا

اللغة العبرية:

לָאַחֲרוֹנָה

الروسية:

в последнее время

اليونانية:

πρόσφατα

لاتيني:

nuper

هاواي:

i kēia mau lā

لا.:

हाल तक

آيسلندي:

undanfarið

أرميني:

վերջերս

أوزبكي:

yaqinda

إيرلندي:

le déanaí

اسبرانتو:

lastatempe

الأذربيجانية:

son vaxtlar

الأردية:

حال ہی میں

الأفريكانية:

die afgelope tyd

الألبانية:

kohët e fundit

الأمهرية:

ሰሞኑን

الأندونيسية:

akhir-akhir ini

الأوكرانية:

останнім часом

الإستونية:

hiljuti

الإصدار:

karong bag-o

الإنجليزية:

lately

الإيغبو:

n'oge na-adịbeghị anya

الباسك:

azkenaldian

الباشتو:

په دې وروستیو کې

البحر (الإنجليزية):

posachedwapa

البلغارية:

напоследък

البنجابية:

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ

البنغالية:

সম্প্রতি

البوسنية:

u poslednje vreme

البيلاروسية:

апошнім часам

التاميل:

சமீபத்தில்

التايلاندية:

เมื่อเร็ว ๆ นี้

التشيكية:

poslední dobou

التيلجو:

ఇటీవల

الجاليكية:

ultimamente

الجاوية:

akhir-akhir iki

الجورجية:

ბოლო დროს

الخمير:

ថ្មីៗនេះ

الزولو:

muva nje

السلوفاكية:

v poslednej dobe

السلوفينية:

zadnje čase

السندية:

تازو

السنهالية (السنهالية):

මෑතකදී

السواحيلية:

hivi karibuni

السوندانيز:

akhir-akhir ieu

السويدية:

nyligen

الصربية:

у последње време

الغوجاراتية:

તાજેતરમાં

الغيلية الاسكتلندية:

o chionn ghoirid

الفريزيان:

de lêste tiid

الفنلندية:

viime aikoina

الكاتالونية:

darrerament

الكازاخستانية:

соңғы уақытта

الكانادا:

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ

الكرواتية:

u posljednje vrijeme

الكريولية الهايتية:

dènyèman

اللغة التركية:

son zamanlarda

اللغة الفارسية:

در این اواخر

اللوكسمبرجية:

kuerzem

الليتوانية:

pastaruoju metu

الماراثى:

अलीकडे

المالايالامية:

ഈയിടെയായി

المالطية:

dan l-aħħar

الماوري:

tata nei

المجرية:

utóbbi időben

المقدونية:

во последно време

المنغولية:

сүүлийн үед

النرويجية:

i det siste

النيبالية:

भर्खरै

الهوسا:

kwanan nan

اليديشية:

לעצטנס

اليوروبا:

laipẹ

تاغالوغ (فلبيني):

kani-kanina lang

تقاليد صينية):

最近

تلميع:

ostatnio

تهرب من دفع الرهان:

yn ddiweddar

خوسا:

mva nje

دانماركي:

på det sidste

روماني:

în ultima vreme

ساموا:

talu ai nei

سيسوتو:

morao tjena

شونا:

nguva pfupi yadarika

صومالي:

beryahan danbe

طاجيك:

вактхои охир

فيتنامي:

gần đây

قيرغيزستان:

акыркы убакта

كردي:

paşî dem

كورسيكا:

ultimamente

لاتفيا:

nesen

لغة الملايو:

kebelakangan ini

مدغشقر:

tato ho ato

مرض السل:

ຫວ່າງມໍ່ໆນີ້

ميانمار (البورمية):

မကြာသေးမီက

همونغ:

tsis ntev los no

هولندي:

de laatste tijd