เมื่อเร็ว ๆ นี้ ในภาษาอื่นๆ

ภาษาสเปน:

últimamente

ฝรั่งเศส:

dernièrement

อิตาลี:

di recente

เยอรมัน:

in letzter Zeit

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

recentemente

ญี่ปุ่น:

近々

เกาหลี:

최근에

ภาษาจีน (ประยุกต์):

最近

อาหรับ:

مؤخرا

ฮีบรู:

לָאַחֲרוֹנָה

รัสเซีย:

в последнее время

กรีก:

πρόσφατα

ละติน:

nuper

ฮาวาย:

i kēia mau lā

ไม่:

हाल तक

Frisian:

de lêste tiid

Pashto:

په دې وروستیو کې

Xhosa:

mva nje

กันนาดา:

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ

กาลิเซีย:

ultimamente

กู:

ఇటీవల

ขัด:

ostatnio

เขมร:

ថ្មីៗនេះ

ครีโอลชาวเฮติ:

dènyèman

คอร์ซิกา:

ultimamente

คาซัค:

соңғы уақытта

คาตาลัน:

darrerament

คีร์กีซ:

акыркы убакта

คุชราต:

તાજેતરમાં

เคิร์ด:

paşî dem

โครเอเชีย:

u posljednje vrijeme

จอร์เจีย:

ბოლო დროს

ชาวอินโดนีเซีย:

akhir-akhir ini

เช็ก:

poslední dobou

โชนา:

nguva pfupi yadarika

ซามัว:

talu ai nei

ซุนดา:

akhir-akhir ieu

ซูลู:

muva nje

เซโซโท:

morao tjena

เซอร์เบีย:

у последње време

โซมาเลีย:

beryahan danbe

ดัตช์:

de laatste tijd

เดนมาร์ก:

på det sidste

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

kani-kanina lang

ตุรกี:

son zamanlarda

ทมิฬ:

சமீபத்தில்

ทะเล (อังกฤษ):

posachedwapa

ทาจิก:

вактхои охир

ไทย:

เมื่อเร็ว ๆ นี้

นอร์เวย์:

i det siste

เนปาล:

भर्खरै

บอสเนีย:

u poslednje vreme

บัลแกเรีย:

напоследък

บาสก์:

azkenaldian

เบงกาลี:

সম্প্রতি

เบลารุส:

апошнім часам

ปัญจาบ:

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ

เปอร์เซีย:

در این اواخر

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

最近

ภาษาชวา:

akhir-akhir iki

ภาษาฟินแลนด์:

viime aikoina

ภาษาสวาฮิลี:

hivi karibuni

ภาษาอังกฤษ:

lately

ภาษาอูรดู:

حال ہی میں

ภาษาเอสเปรันโต:

lastatempe

ม้ง:

tsis ntev los no

มราฐี:

अलीकडे

มองโกเลีย:

сүүлийн үед

มอลตา:

dan l-aħħar

มาซิโดเนีย:

во последно време

มาลากาซี:

tato ho ato

มาลายาลัม:

ഈയിടെയായി

มาเลย์:

kebelakangan ini

เมารี:

tata nei

เมียนมาร์ (พม่า):

မကြာသေးမီက

ยิดดิช:

לעצטנס

ยูเครน:

останнім часом

โยรูบา:

laipẹ

โรมาเนีย:

în ultima vreme

ลักเซมเบิร์ก:

kuerzem

ลัตเวีย:

nesen

ลิทัวเนีย:

pastaruoju metu

วัณโรค:

ຫວ່າງມໍ່ໆນີ້

เวลส์:

yn ddiweddar

เวอร์ชัน:

karong bag-o

เวียดนาม:

gần đây

สก็อตเกลิค:

o chionn ghoirid

สโลวัก:

v poslednej dobe

สโลเวเนีย:

zadnje čase

สวีเดน:

nyligen

สิงหล (สิงหล):

මෑතකදී

สินธุ:

تازو

อัมฮาริก:

ሰሞኑን

อาเซอร์ไบจัน:

son vaxtlar

อาร์เมเนีย:

վերջերս

อิกโบ:

n'oge na-adịbeghị anya

อุซเบก:

yaqinda

เอสโตเนีย:

hiljuti

แอฟริกัน:

die afgelope tyd

แอลเบเนีย:

kohët e fundit

ไอซ์แลนด์:

undanfarið

ไอริช:

le déanaí

ฮังการี:

utóbbi időben

เฮาซา:

kwanan nan