Sám V Jiných Jazycích

Afrikánština:

homself

Albánec:

vetveten

Amharština:

ራሱ

Angličtina:

himself

Arabština:

نفسه

Arménský:

ինքն իրեն

Baskičtina:

berak

Bengálský:

নিজেই

Bosenské:

sebe

Bulharský:

себе си

Běloruský:

сам

Chorvatský:

sam

Dánština:

ham selv

Esperanto:

mem

Estonština:

ise

Finština:

hän itse

Francouzština:

lui-même

Frisian:

himsels

Galicijština:

el mesmo

Gruzínský:

თვითონ

Gudžarátština:

પોતે

Haitská kreolština:

tèt li

Hausa:

kansa

Havajský:

ʻo ia iho

Hebrejština:

עַצמוֹ

Hmong:

nws tus kheej

Holandský:

zichzelf

Igbo:

onwe ya

Indonéština:

diri

Irština:

é féin

Islandský:

sjálfur

Italština:

lui stesso

Japonský:

彼自身

Jidiš:

זיך

Jávský:

awake dhewe

Kannadština:

ಸ್ವತಃ

Katalánština:

a si mateix

Kazašský:

өзі

Khmerové:

ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់

Korejština:

그 자신

Korsičan:

ellu stessu

Kurdština:

xwe

Kyrgyz:

өзү

Latinský:

ipsum

Litevský:

pats

Lotyšský:

pats

Lucemburština:

sech selwer

Makedonština:

самиот

Malajština:

dirinya

Malayalam:

സ്വയം

Malgaština:

mihitsy

Maltština:

lilu nnifsu

Maori:

ko ia ano

Maráthština:

स्वतः

Maďarský:

önmaga

Mongolský:

өөрөө

Myanmar (barmský):

သူ့ဟာသူ

Ne.:

स्वयं

Nepálština:

आफैलाई

Norština:

han selv

Němec:

selbst

Pandžábský:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

Paštštino:

ځان

Peršan:

خودش

Polština:

samego siebie

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

ele mesmo

Rumunština:

se

Ruština:

сам

Samoan:

o ia lava

Sea (anglicky):

iyemwini

Sesotho:

ka boeena

Shona:

iye pachake

Sindhi:

هن پاڻ

Sinhálština (sinhálština):

තමාම

Skotská gaelština:

e fhèin

Slovinský:

sam

Slovák:

sám seba

Somálci:

naftiisa

Srbština:

себе

Sundanština:

dirina sorangan

Svahilština:

mwenyewe

Tagalština (filipínština):

ang kanyang sarili

Tamil:

தன்னை

Telugština:

స్వయంగా

Thai:

ตัวเขาเอง

Tuberkulóza:

ຕົວເອງ

Turečtina:

kendisi

Tádžické:

худаш

Ukrajinština:

себе

Urdu:

خود

Uzbek:

o'zi

VERZE:

sa iyang kaugalingon

Velština:

ei hun

Vietnamština:

bản thân anh ấy

Xhosa:

ngokwakhe

Yoruba:

funrararẹ

Zjednodušená čínština):

本人

Zulu:

yena

Ázerbájdžánština:

özü

Čeština:

sám

Čínština (tradiční):

本人

Řecký:

ο ίδιος

Španělština:

él mismo

Švédský:

han själv