Návštěvní Kniha V Jiných Jazycích

Afrikánština:

gasteboek

Albánec:

libri i të ftuarve

Amharština:

የእንግዳ መጽሐፍ

Angličtina:

guestbook

Arabština:

سجل الزوار

Arménský:

հյուրերի գիրք

Baskičtina:

bisita liburua

Bengálský:

গেস্টবুক

Bosenské:

knjiga gostiju

Bulharský:

книга за гости

Běloruský:

гасцявая кніга

Chorvatský:

knjiga gostiju

Dánština:

gæstebog

Esperanto:

gastolibro

Estonština:

külalisteraamat

Finština:

vieraskirja

Francouzština:

livre d'or

Frisian:

gastboek

Galicijština:

libro de visitas

Gruzínský:

სტუმრების წიგნი

Gudžarátština:

ગેસ્ટબુક

Haitská kreolština:

liv envite

Hausa:

littafin baki

Havajský:

puke hoʻokipa

Hebrejština:

ספר אורחים

Hmong:

phau ntawv qhua

Holandský:

gastenboek

Igbo:

akwụkwọ ọbịa

Indonéština:

buku tamu

Irština:

leabhar aíochta

Islandský:

gestabók

Italština:

libro degli ospiti

Japonský:

ゲストブック

Jidiš:

געסטבוך

Jávský:

buku tamu

Kannadština:

ಅತಿಥಿ ಪುಸ್ತಕ

Katalánština:

llibre de visites

Kazašský:

қонақ кітабы

Khmerové:

សៀវភៅភ្ញៀវ

Korejština:

방명록

Korsičan:

libru d'ospiti

Kurdština:

pirtûka mêvanan

Kyrgyz:

конок китеби

Latinský:

guestbook

Litevský:

svečių knyga

Lotyšský:

viesu grāmata

Lucemburština:

gaaschtbuch

Makedonština:

книга за гости

Malajština:

buku tetamu

Malayalam:

അതിഥി പുസ്തകം

Malgaština:

boky vahiny

Maltština:

ktieb tal-mistednin

Maori:

pukapuka manuhiri

Maráthština:

अतिथीपुस्तक

Maďarský:

vendégkönyv

Mongolský:

зочны дэвтэр

Myanmar (barmský):

ဧည့်စာအုပ်

Ne.:

गेस्टबुक

Nepálština:

अतिथि पुस्तिका

Norština:

gjestebok

Němec:

gästebuch

Pandžábský:

ਮਹਿਮਾਨ ਪੁਸਤਕ

Paštštino:

د میلمنو کتاب

Peršan:

دفترچه مهمان

Polština:

księga gości

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

livro de visitas

Rumunština:

cartea de oaspeti

Ruština:

гостевая книга

Samoan:

tusi valaaulia

Sea (anglicky):

kabuku ka alendo

Sesotho:

buka ea baeti

Shona:

guestbook

Sindhi:

مهمانن جو ڪتاب

Sinhálština (sinhálština):

අමුත්තන්ගේ පොත

Skotská gaelština:

leabhar-aoigheachd

Slovinský:

knjiga gostov

Slovák:

kniha návštev

Somálci:

buugga martida

Srbština:

књига гостију

Sundanština:

buku tamu

Svahilština:

kitabu cha wageni

Tagalština (filipínština):

guestbook

Tamil:

விருந்தினர் புத்தகம்

Telugština:

అతిథి పుస్తకం

Thai:

สมุดเยี่ยม

Tuberkulóza:

ປື້ມບັນທຶກແຂກ

Turečtina:

ziyaretçi defteri

Tádžické:

китоби меҳмонон

Ukrajinština:

гостьова книга

Urdu:

مہمانوں کی کتاب

Uzbek:

mehmonlar kitobi

VERZE:

guestbook

Velština:

llyfr gwesteion

Vietnamština:

sổ lưu bút

Xhosa:

incwadi yeendwendwe

Yoruba:

iwe alejo

Zjednodušená čínština):

留言簿

Zulu:

incwadi yezihambi

Ázerbájdžánština:

qonaq kitabı

Čeština:

návštěvní kniha

Čínština (tradiční):

留言簿

Řecký:

βιβλίο επισκεπτών

Španělština:

libro de visitas

Švédský:

gästbok