سجل الزوار بلغات أخرى

آيسلندي:

gestabók

أرميني:

հյուրերի գիրք

ألمانية:

gästebuch

أوزبكي:

mehmonlar kitobi

إيرلندي:

leabhar aíochta

إيطالي:

libro degli ospiti

اسبرانتو:

gastolibro

الأذربيجانية:

qonaq kitabı

الأردية:

مہمانوں کی کتاب

الأسبانية:

libro de visitas

الأفريكانية:

gasteboek

الألبانية:

libri i të ftuarve

الأمهرية:

የእንግዳ መጽሐፍ

الأندونيسية:

buku tamu

الأوكرانية:

гостьова книга

الإستونية:

külalisteraamat

الإصدار:

guestbook

الإنجليزية:

guestbook

الإيغبو:

akwụkwọ ọbịa

الباسك:

bisita liburua

الباشتو:

د میلمنو کتاب

البحر (الإنجليزية):

kabuku ka alendo

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

livro de visitas

البلغارية:

книга за гости

البنجابية:

ਮਹਿਮਾਨ ਪੁਸਤਕ

البنغالية:

গেস্টবুক

البوسنية:

knjiga gostiju

البيلاروسية:

гасцявая кніга

التاميل:

விருந்தினர் புத்தகம்

التايلاندية:

สมุดเยี่ยม

التشيكية:

návštěvní kniha

التيلجو:

అతిథి పుస్తకం

الجاليكية:

libro de visitas

الجاوية:

buku tamu

الجورجية:

სტუმრების წიგნი

الخمير:

សៀវភៅភ្ញៀវ

الروسية:

гостевая книга

الزولو:

incwadi yezihambi

السلوفاكية:

kniha návštev

السلوفينية:

knjiga gostov

السندية:

مهمانن جو ڪتاب

السنهالية (السنهالية):

අමුත්තන්ගේ පොත

السواحيلية:

kitabu cha wageni

السوندانيز:

buku tamu

السويدية:

gästbok

الصربية:

књига гостију

الصينية المبسطة):

留言簿

الغوجاراتية:

ગેસ્ટબુક

الغيلية الاسكتلندية:

leabhar-aoigheachd

الفريزيان:

gastboek

الفنلندية:

vieraskirja

الكاتالونية:

llibre de visites

الكازاخستانية:

қонақ кітабы

الكانادا:

ಅತಿಥಿ ಪುಸ್ತಕ

الكرواتية:

knjiga gostiju

الكريولية الهايتية:

liv envite

الكورية:

방명록

اللغة التركية:

ziyaretçi defteri

اللغة العبرية:

ספר אורחים

اللغة الفارسية:

دفترچه مهمان

اللوكسمبرجية:

gaaschtbuch

الليتوانية:

svečių knyga

الماراثى:

अतिथीपुस्तक

المالايالامية:

അതിഥി പുസ്തകം

المالطية:

ktieb tal-mistednin

الماوري:

pukapuka manuhiri

المجرية:

vendégkönyv

المقدونية:

книга за гости

المنغولية:

зочны дэвтэр

النرويجية:

gjestebok

النيبالية:

अतिथि पुस्तिका

الهوسا:

littafin baki

اليابانية:

ゲストブック

اليديشية:

געסטבוך

اليوروبا:

iwe alejo

اليونانية:

βιβλίο επισκεπτών

تاغالوغ (فلبيني):

guestbook

تقاليد صينية):

留言簿

تلميع:

księga gości

تهرب من دفع الرهان:

llyfr gwesteion

خوسا:

incwadi yeendwendwe

دانماركي:

gæstebog

روماني:

cartea de oaspeti

ساموا:

tusi valaaulia

سيسوتو:

buka ea baeti

شونا:

guestbook

صومالي:

buugga martida

طاجيك:

китоби меҳмонон

عربى:

سجل الزوار

فرنسي:

livre d'or

فيتنامي:

sổ lưu bút

قيرغيزستان:

конок китеби

كردي:

pirtûka mêvanan

كورسيكا:

libru d'ospiti

لا.:

गेस्टबुक

لاتفيا:

viesu grāmata

لاتيني:

guestbook

لغة الملايو:

buku tetamu

مدغشقر:

boky vahiny

مرض السل:

ປື້ມບັນທຶກແຂກ

ميانمار (البورمية):

ဧည့်စာအုပ်

هاواي:

puke hoʻokipa

همونغ:

phau ntawv qhua

هولندي:

gastenboek