ספר אורחים בשפות אחרות

Xhosa:

incwadi yeendwendwe

אִידִישׁ:

געסטבוך

אִיטַלְקִית:

libro degli ospiti

אִירִית:

leabhar aíochta

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

gastolibro

אַרְמֶנִי:

հյուրերի գիրք

אוזבקית:

mehmonlar kitobi

אוקראינית:

гостьова книга

אורדו:

مہمانوں کی کتاب

אזרבייג'אני:

qonaq kitabı

איגבו:

akwụkwọ ọbịa

אינדונזית:

buku tamu

איסלנדית:

gestabók

אלבנית:

libri i të ftuarve

אמהרית:

የእንግዳ መጽሐፍ

אנגלית:

guestbook

אסטונית:

külalisteraamat

אפריקאית:

gasteboek

באסקית:

bisita liburua

בולגרית:

книга за гости

בוסני:

knjiga gostiju

בלארוסית:

гасцявая кніга

בנגלית:

গেস্টবুক

ג'אוונית:

buku tamu

גִרְסָה:

guestbook

גֶרמָנִיָת:

gästebuch

גוג'ראטי:

ગેસ્ટબુક

גליציאנית:

libro de visitas

גרוזיני:

სტუმრების წიგნი

דַנִי:

gæstebog

האוזה:

littafin baki

הוֹלַנדִי:

gastenboek

הוּנגָרִי:

vendégkönyv

הוואי:

puke hoʻokipa

המונג:

phau ntawv qhua

וולשית:

llyfr gwesteion

וייטנאמית:

sổ lưu bút

זולו:

incwadi yezihambi

חמר:

សៀវភៅភ្ញៀវ

טג'יקית:

китоби меҳмонон

טגלוג (פיליפינית):

guestbook

טורקי:

ziyaretçi defteri

טלוגו:

అతిథి పుస్తకం

טמילית:

விருந்தினர் புத்தகம்

יַפָּנִית:

ゲストブック

יווני:

βιβλίο επισκεπτών

יורובה:

iwe alejo

ים (אנגלית):

kabuku ka alendo

כּוּרדִי:

pirtûka mêvanan

לָטִינִית:

guestbook

לא.:

गेस्टबुक

לוקסמבורגית:

gaaschtbuch

לטבית:

viesu grāmata

ליטאי:

svečių knyga

מאורי:

pukapuka manuhiri

מוֹנגוֹלִי:

зочны дэвтэр

מיאנמר (בורמזית):

ဧည့်စာအုပ်

מלאיים:

അതിഥി പുസ്തകം

מלאית:

buku tetamu

מלגית:

boky vahiny

מלטזית:

ktieb tal-mistednin

מסורת סינית):

留言簿

מקדונית:

книга за гости

מרת'י:

अतिथीपुस्तक

נורווגית:

gjestebok

נפאלית:

अतिथि पुस्तिका

סווהילי:

kitabu cha wageni

סומלי:

buugga martida

סונדאנית:

buku tamu

סזוטו:

buka ea baeti

סינדי:

مهمانن جو ڪتاب

סינהלה (סינגלים):

අමුත්තන්ගේ පොත

סינית מופשטת):

留言簿

סלובנית:

knjiga gostov

סלובקית:

kniha návštev

סמואני:

tusi valaaulia

ספרדית:

libro de visitas

סקוטית גאלית:

leabhar-aoigheachd

סרבית:

књига гостију

עֲרָבִית:

سجل الزوار

עִברִית:

ספר אורחים

פִינִית:

vieraskirja

פַּרסִית:

دفترچه مهمان

פולני:

księga gości

פונג'אבי:

ਮਹਿਮਾਨ ਪੁਸਤਕ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

livro de visitas

פריזית:

gastboek

פשטו:

د میلمنو کتاب

צ'כי:

návštěvní kniha

צָרְפָתִית:

livre d'or

קוריאנית:

방명록

קורסיקאית:

libru d'ospiti

קזחית:

қонақ кітабы

קטלאנית:

llibre de visites

קירגיזים:

конок китеби

קנאדה:

ಅತಿಥಿ ಪುಸ್ತಕ

קרואטית:

knjiga gostiju

קריאולית האיטי:

liv envite

רוּסִי:

гостевая книга

רומנית:

cartea de oaspeti

שַׁחֶפֶת:

ປື້ມບັນທຶກແຂກ

שוודית:

gästbok

שונה:

guestbook

תאילנדי:

สมุดเยี่ยม