Livre D'Or Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

gasteboek

Albanais:

libri i të ftuarve

Allemand:

gästebuch

Amharique:

የእንግዳ መጽሐፍ

Anglais:

guestbook

Arabe:

سجل الزوار

Arménien:

հյուրերի գիրք

Azerbaïdjanais:

qonaq kitabı

Basque:

bisita liburua

Bengali:

গেস্টবুক

Biélorusse:

гасцявая кніга

Bosniaque:

knjiga gostiju

Bulgare:

книга за гости

Catalan:

llibre de visites

Chinois (Traditionnel):

留言簿

Chinois simplifié):

留言簿

Cinghalais (cingalais):

අමුත්තන්ගේ පොත

Corse:

libru d'ospiti

Coréen:

방명록

Croate:

knjiga gostiju

Créole haïtien:

liv envite

Danois:

gæstebog

Espagnol:

libro de visitas

Espéranto:

gastolibro

Estonien:

külalisteraamat

Finlandais:

vieraskirja

Français:

livre d'or

Frison:

gastboek

Galicien:

libro de visitas

Gallois:

llyfr gwesteion

Gaélique écossais:

leabhar-aoigheachd

Grec:

βιβλίο επισκεπτών

Gujarati:

ગેસ્ટબુક

Géorgien:

სტუმრების წიგნი

Haoussa:

littafin baki

Hawaïen:

puke hoʻokipa

Hmong:

phau ntawv qhua

Hongrois:

vendégkönyv

Hébreu:

ספר אורחים

Igbo:

akwụkwọ ọbịa

Indonésien:

buku tamu

Irlandais:

leabhar aíochta

Islandais:

gestabók

Italien:

libro degli ospiti

Japonais:

ゲストブック

Javanais:

buku tamu

Kannada:

ಅತಿಥಿ ಪುಸ್ತಕ

Kazakh:

қонақ кітабы

Khmer:

សៀវភៅភ្ញៀវ

Kirghize:

конок китеби

Kurde:

pirtûka mêvanan

Latin:

guestbook

Letton:

viesu grāmata

Lituanien:

svečių knyga

Luxembourgeois:

gaaschtbuch

Macédonien:

книга за гости

Malais:

buku tetamu

Malayalam:

അതിഥി പുസ്തകം

Malgache:

boky vahiny

Maltais:

ktieb tal-mistednin

Maori:

pukapuka manuhiri

Marathi:

अतिथीपुस्तक

Mongol:

зочны дэвтэр

Myanmar (birman):

ဧည့်စာအုပ်

Non.:

गेस्टबुक

Norvégien:

gjestebok

Néerlandais:

gastenboek

Népalais:

अतिथि पुस्तिका

Ourdou:

مہمانوں کی کتاب

Ouzbek:

mehmonlar kitobi

Pashto:

د میلمنو کتاب

Persan:

دفترچه مهمان

Polonais:

księga gości

Portugais (Portugal, Brésil):

livro de visitas

Punjabi:

ਮਹਿਮਾਨ ਪੁਸਤਕ

Roumain:

cartea de oaspeti

Russe:

гостевая книга

Samoan:

tusi valaaulia

Sea (anglais):

kabuku ka alendo

Serbe:

књига гостију

Sesotho:

buka ea baeti

Shona:

guestbook

Sindhi:

مهمانن جو ڪتاب

Slovaque:

kniha návštev

Slovène:

knjiga gostov

Somali:

buugga martida

Sundanais:

buku tamu

Suédois:

gästbok

Swahili:

kitabu cha wageni

Tadjik:

китоби меҳмонон

Tagalog (philippin):

guestbook

Tamil:

விருந்தினர் புத்தகம்

Tchèque:

návštěvní kniha

Telugu:

అతిథి పుస్తకం

Thaïlandais:

สมุดเยี่ยม

Tuberculose:

ປື້ມບັນທຶກແຂກ

Turc:

ziyaretçi defteri

Ukrainien:

гостьова книга

VERSION:

guestbook

Vietnamien:

sổ lưu bút

Xhosa:

incwadi yeendwendwe

Yiddish:

געסטבוך

Yoruba:

iwe alejo

Zoulou:

incwadi yezihambi