สมุดเยี่ยม ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

gastboek

Pashto:

د میلمنو کتاب

Xhosa:

incwadi yeendwendwe

กรีก:

βιβλίο επισκεπτών

กันนาดา:

ಅತಿಥಿ ಪುಸ್ತಕ

กาลิเซีย:

libro de visitas

กู:

అతిథి పుస్తకం

ขัด:

księga gości

ครีโอลชาวเฮติ:

liv envite

คอร์ซิกา:

libru d'ospiti

คาซัค:

қонақ кітабы

คาตาลัน:

llibre de visites

คีร์กีซ:

конок китеби

คุชราต:

ગેસ્ટબુક

จอร์เจีย:

სტუმრების წიგნი

ชาวอินโดนีเซีย:

buku tamu

ซามัว:

tusi valaaulia

ซุนดา:

buku tamu

ซูลู:

incwadi yezihambi

ญี่ปุ่น:

ゲストブック

ดัตช์:

gastenboek

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

guestbook

ตุรกี:

ziyaretçi defteri

ทมิฬ:

விருந்தினர் புத்தகம்

ทะเล (อังกฤษ):

kabuku ka alendo

ทาจิก:

китоби меҳмонон

นอร์เวย์:

gjestebok

บอสเนีย:

knjiga gostiju

บัลแกเรีย:

книга за гости

บาสก์:

bisita liburua

ปัญจาบ:

ਮਹਿਮਾਨ ਪੁਸਤਕ

ฝรั่งเศส:

livre d'or

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

留言簿

ภาษาจีน (ประยุกต์):

留言簿

ภาษาชวา:

buku tamu

ภาษาฟินแลนด์:

vieraskirja

ภาษาสวาฮิลี:

kitabu cha wageni

ภาษาสเปน:

libro de visitas

ภาษาอังกฤษ:

guestbook

ภาษาอูรดู:

مہمانوں کی کتاب

ภาษาเอสเปรันโต:

gastolibro

มราฐี:

अतिथीपुस्तक

มองโกเลีย:

зочны дэвтэр

มอลตา:

ktieb tal-mistednin

มาซิโดเนีย:

книга за гости

มาลากาซี:

boky vahiny

มาลายาลัม:

അതിഥി പുസ്തകം

มาเลย์:

buku tetamu

ม้ง:

phau ntawv qhua

ยิดดิช:

געסטבוך

ยูเครน:

гостьова книга

รัสเซีย:

гостевая книга

ละติน:

guestbook

ลักเซมเบิร์ก:

gaaschtbuch

ลัตเวีย:

viesu grāmata

ลิทัวเนีย:

svečių knyga

วัณโรค:

ປື້ມບັນທຶກແຂກ

สก็อตเกลิค:

leabhar-aoigheachd

สวีเดน:

gästbok

สิงหล (สิงหล):

අමුත්තන්ගේ පොත

สินธุ:

مهمانن جو ڪتاب

สโลวัก:

kniha návštev

สโลเวเนีย:

knjiga gostov

อัมฮาริก:

የእንግዳ መጽሐፍ

อาร์เมเนีย:

հյուրերի գիրք

อาหรับ:

سجل الزوار

อาเซอร์ไบจัน:

qonaq kitabı

อิกโบ:

akwụkwọ ọbịa

อิตาลี:

libro degli ospiti

อุซเบก:

mehmonlar kitobi

ฮังการี:

vendégkönyv

ฮาวาย:

puke hoʻokipa

ฮีบรู:

ספר אורחים

เกาหลี:

방명록

เขมร:

សៀវភៅភ្ញៀវ

เคิร์ด:

pirtûka mêvanan

เช็ก:

návštěvní kniha

เซอร์เบีย:

књига гостију

เซโซโท:

buka ea baeti

เดนมาร์ก:

gæstebog

เนปาล:

अतिथि पुस्तिका

เบงกาลี:

গেস্টবুক

เบลารุส:

гасцявая кніга

เปอร์เซีย:

دفترچه مهمان

เมารี:

pukapuka manuhiri

เมียนมาร์ (พม่า):

ဧည့်စာအုပ်

เยอรมัน:

gästebuch

เวลส์:

llyfr gwesteion

เวอร์ชัน:

guestbook

เวียดนาม:

sổ lưu bút

เอสโตเนีย:

külalisteraamat

เฮาซา:

littafin baki

แอฟริกัน:

gasteboek

แอลเบเนีย:

libri i të ftuarve

โครเอเชีย:

knjiga gostiju

โชนา:

guestbook

โซมาเลีย:

buugga martida

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

livro de visitas

โยรูบา:

iwe alejo

โรมาเนีย:

cartea de oaspeti

ไทย:

สมุดเยี่ยม

ไม่:

गेस्टबुक

ไอซ์แลนด์:

gestabók

ไอริช:

leabhar aíochta