عذراء بلغات أخرى

آيسلندي:

mey

أرميني:

կույս

ألمانية:

jungfrau

أوزبكي:

bokira

إيرلندي:

maighdean

إيطالي:

vergine

اسبرانتو:

virgulino

الأذربيجانية:

bakirə

الأردية:

ورجن

الأسبانية:

virgen

الأفريكانية:

maagd

الألبانية:

e virgjër

الأمهرية:

ድንግል

الأندونيسية:

perawan

الأوكرانية:

незаймана

الإستونية:

neitsi

الإصدار:

birhen

الإنجليزية:

virgin

الإيغبو:

nwa agbọghọ na-amaghị nwoke

الباسك:

birjina

الباشتو:

ورجن

البحر (الإنجليزية):

namwali

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

virgem

البلغارية:

девствена

البنجابية:

ਕੁਆਰੀ

البنغالية:

কুমারী

البوسنية:

djevica

البيلاروسية:

цнатлівы

التاميل:

கன்னி

التايلاندية:

บริสุทธิ์

التشيكية:

panna

التيلجو:

కన్య

الجاليكية:

virxe

الجاوية:

prawan

الجورجية:

ქალწული

الخمير:

ព្រហ្មចារី

الروسية:

девственник

الزولو:

intombi

السلوفاكية:

panna

السلوفينية:

devica

السندية:

ڪنواري

السنهالية (السنهالية):

කන්යාව

السواحيلية:

bikira

السوندانيز:

parawan

السويدية:

oskuld

الصربية:

девичански

الصينية المبسطة):

处女

الغوجاراتية:

કુંવારી

الغيلية الاسكتلندية:

maighdean

الفريزيان:

faam

الفنلندية:

neitsyt

الكاتالونية:

verge

الكازاخستانية:

тың

الكانادا:

ಕನ್ಯೆ

الكرواتية:

djevica

الكريولية الهايتية:

jenn fi

الكورية:

처녀

اللغة التركية:

bakire

اللغة العبرية:

בתולה

اللغة الفارسية:

باکره

اللوكسمبرجية:

virgin

الليتوانية:

mergelė

الماراثى:

कुमारी

المالايالامية:

കന്യക

المالطية:

verġni

الماوري:

wahine

المجرية:

szűz-

المقدونية:

девица

المنغولية:

онгон

النرويجية:

jomfru

النيبالية:

कुमारी

الهوسا:

budurwa

اليابانية:

処女

اليديشية:

בתולה

اليوروبا:

wundia

اليونانية:

παρθένα

تاغالوغ (فلبيني):

birhen

تقاليد صينية):

處女

تلميع:

dziewica

تهرب من دفع الرهان:

gwyryf

خوسا:

enyulu

دانماركي:

jomfru

روماني:

virgin

ساموا:

taupou

سيسوتو:

moroetsana

شونا:

mhandara

صومالي:

bikrad ah

طاجيك:

бокира

عربى:

عذراء

فرنسي:

vierge

فيتنامي:

trinh nữ

قيرغيزستان:

кыз

كردي:

qîz

كورسيكا:

vergine

لا.:

कुमारी

لاتفيا:

jaunava

لاتيني:

virginalis

لغة الملايو:

anak dara

مدغشقر:

virjiny

مرض السل:

ເວີຈິນໄອແລນ

ميانمار (البورمية):

မနေဘူး။

هاواي:

wahine puupaa

همونغ:

nkauj xwb

هولندي:

maagd