تقليم بلغات أخرى

آيسلندي:

snyrta

أرميني:

կտրել

ألمانية:

trimmen

أوزبكي:

kesish

إيرلندي:

baile átha troim

إيطالي:

ordinare

اسبرانتو:

trim

الأذربيجانية:

kəsmək

الأردية:

تراشنا

الأسبانية:

recortar

الأفريكانية:

snoei

الألبانية:

shkurtoj

الأمهرية:

ማሳጠር

الأندونيسية:

memangkas

الأوكرانية:

обрізати

الإستونية:

trimmima

الإصدار:

putlon

الإنجليزية:

trim

الإيغبو:

ewepụtụ

الباسك:

moztu

الباشتو:

ټرم

البحر (الإنجليزية):

chepetsa

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

aparar

البلغارية:

подстригване

البنجابية:

ਟ੍ਰਿਮ

البنغالية:

ছাঁটা

البوسنية:

podrezati

البيلاروسية:

абрэзаць

التاميل:

டிரிம்

التايلاندية:

ตัดแต่ง

التشيكية:

oříznout

التيلجو:

ట్రిమ్

الجاليكية:

recortar

الجاوية:

motong

الجورجية:

მორთვა

الخمير:

កាត់

الروسية:

подрезать

الزولو:

nquma

السلوفاكية:

orezať

السلوفينية:

trim

السندية:

ڪٽڻ

السنهالية (السنهالية):

කප්පාදු කරන්න

السواحيلية:

punguza

السوندانيز:

motong

السويدية:

trim

الصربية:

трим

الصينية المبسطة):

修剪

الغوجاراتية:

ટ્રિમ

الغيلية الاسكتلندية:

trim

الفريزيان:

trim

الفنلندية:

trimmata

الكاتالونية:

retallar

الكازاخستانية:

кесу

الكانادا:

ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿ

الكرواتية:

dotjerati

الكريولية الهايتية:

taye

الكورية:

손질

اللغة التركية:

kırpmak

اللغة العبرية:

מְטוּפָּח

اللغة الفارسية:

کوتاه کردن

اللوكسمبرجية:

trimmen

الليتوانية:

apkarpyti

الماراثى:

ट्रिम

المالايالامية:

ട്രിം

المالطية:

ittrimmja

الماوري:

kuti

المجرية:

trim

المقدونية:

дотерување

المنغولية:

засах

النرويجية:

listverk

النيبالية:

ट्रिम

الهوسا:

datsa

اليابانية:

トリム

اليديشية:

trim

اليوروبا:

gee

اليونانية:

τακτοποίηση

تاغالوغ (فلبيني):

pumantay

تقاليد صينية):

修剪

تلميع:

przycinać

تهرب من دفع الرهان:

trimio

خوسا:

trim

دانماركي:

trimme

روماني:

tunde

ساموا:

teuteu

سيسوتو:

fokotsa

شونا:

trim

صومالي:

jar

طاجيك:

тарм

عربى:

تقليم

فرنسي:

garniture

فيتنامي:

cắt tỉa

قيرغيزستان:

кыркуу

كردي:

trim

كورسيكا:

trim

لا.:

काट-छांट करना

لاتفيا:

apgriezt

لاتيني:

absumpto

لغة الملايو:

memangkas

مدغشقر:

horantsanantsika

مرض السل:

ຕັດ

ميانمار (البورمية):

ချုံ့

هاواي:

ʻokiʻoki

همونغ:

luas

هولندي:

trimmen