هادئ بلغات أخرى

آيسلندي:

rólegur

أرميني:

հանգիստ

ألمانية:

ruhig

أوزبكي:

tinch

إيرلندي:

ciúin

إيطالي:

silenzioso

اسبرانتو:

trankvila

الأذربيجانية:

sakit

الأردية:

خاموش

الأسبانية:

tranquilo

الأفريكانية:

stil

الألبانية:

i qetë

الأمهرية:

ጸጥ ያለ

الأندونيسية:

diam

الأوكرانية:

тихо

الإستونية:

vaikne

الإصدار:

hilum

الإنجليزية:

quiet

الإيغبو:

juu

الباسك:

lasai

الباشتو:

غلی

البحر (الإنجليزية):

chete

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

quieto

البلغارية:

тихо

البنجابية:

ਸ਼ਾਂਤ

البنغالية:

শান্ত

البوسنية:

tiho

البيلاروسية:

ціха

التاميل:

அமைதியான

التايلاندية:

เงียบ

التشيكية:

klid

التيلجو:

నిశ్శబ్ద

الجاليكية:

tranquilo

الجاوية:

sepi

الجورجية:

მშვიდი

الخمير:

ស្ងាត់

الروسية:

тихий

الزولو:

athule

السلوفاكية:

ticho

السلوفينية:

tih

السندية:

خاموش

السنهالية (السنهالية):

නිහ .යි

السواحيلية:

kimya

السوندانيز:

sepi

السويدية:

tyst

الصربية:

тихо

الصينية المبسطة):

安静

الغوجاراتية:

શાંત

الغيلية الاسكتلندية:

sàmhach

الفريزيان:

stil

الفنلندية:

hiljainen

الكاتالونية:

tranquil

الكازاخستانية:

тыныш

الكانادا:

ಸ್ತಬ್ಧ

الكرواتية:

miran

الكريولية الهايتية:

trankil

الكورية:

조용한

اللغة التركية:

sessiz

اللغة العبرية:

שֶׁקֶט

اللغة الفارسية:

ساکت

اللوكسمبرجية:

roueg

الليتوانية:

tylu

الماراثى:

शांत

المالايالامية:

ശാന്തം

المالطية:

kwiet

الماوري:

ata noho

المجرية:

csendes

المقدونية:

тивко

المنغولية:

нам гүм

النرويجية:

stille

النيبالية:

शान्त

الهوسا:

shiru

اليابانية:

静か

اليديشية:

שטיל

اليوروبا:

idakẹjẹ

اليونانية:

ησυχια

تاغالوغ (فلبيني):

tahimik

تقاليد صينية):

安靜

تلميع:

cichy

تهرب من دفع الرهان:

tawel

خوسا:

cwaka

دانماركي:

rolige

روماني:

liniște

ساموا:

filemu

سيسوتو:

khutsa

شونا:

nyarara

صومالي:

xasilloon

طاجيك:

ором

عربى:

هادئ

فرنسي:

silencieux

فيتنامي:

yên tĩnh

قيرغيزستان:

тынч

كردي:

rehet

كورسيكا:

tranquillu

لا.:

चुप

لاتفيا:

kluss

لاتيني:

quiescis

لغة الملايو:

senyap

مدغشقر:

mangina

مرض السل:

ງຽບ

ميانمار (البورمية):

တိတ်ဆိတ်

هاواي:

malie

همونغ:

nyob ntsiag to

هولندي:

rustig