طلبت بلغات أخرى

الأسبانية:

preguntó

فرنسي:

a demandé

إيطالي:

chiesto

ألمانية:

fragte

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

perguntou

اليابانية:

尋ねた

الكورية:

물었다

الصينية المبسطة):

问

عربى:

طلبت

اللغة العبرية:

שאל

الروسية:

спросил

اليونانية:

ερωτηθείς

لاتيني:

quaesivit

هاواي:

i ninau aku ai

لا.:

पूछा

آيسلندي:

spurði

أرميني:

հարցրեց

أوزبكي:

so'radi

إيرلندي:

d'iarr

اسبرانتو:

demandis

الأذربيجانية:

soruşdu

الأردية:

پوچھا

الأفريكانية:

gevra

الألبانية:

pyeti

الأمهرية:

ብሎ ጠየቀ

الأندونيسية:

diminta

الأوكرانية:

запитав

الإستونية:

küsis

الإصدار:

nangutana

الإنجليزية:

asked

الإيغبو:

jụrụ

الباسك:

galdetu zuen

الباشتو:

وپوښتل

البحر (الإنجليزية):

anafunsa

البلغارية:

попита

البنجابية:

ਪੁੱਛਿਆ

البنغالية:

জিজ্ঞাসা

البوسنية:

pitan

البيلاروسية:

спытаў

التاميل:

என்று கேட்டார்

التايلاندية:

ถาม

التشيكية:

zeptal se

التيلجو:

అని అడిగారు

الجاليكية:

preguntou

الجاوية:

takon

الجورجية:

იკითხა

الخمير:

សួរ

الزولو:

kubuza

السلوفاكية:

spýtal sa

السلوفينية:

vprašal

السندية:

پڇيو

السنهالية (السنهالية):

ඇහුවා

السواحيلية:

aliuliza

السوندانيز:

nanya

السويدية:

frågade

الصربية:

питао

الغوجاراتية:

પૂછ્યું

الغيلية الاسكتلندية:

dh'fhaighnich

الفريزيان:

frege

الفنلندية:

kysyi

الكاتالونية:

va preguntar

الكازاخستانية:

деп сұрады

الكانادا:

ಎಂದು ಕೇಳಿದರು

الكرواتية:

pitao

الكريولية الهايتية:

mande

اللغة التركية:

diye sordu

اللغة الفارسية:

پرسید

اللوكسمبرجية:

gefrot

الليتوانية:

paklausė

الماراثى:

विचारले

المالايالامية:

ചോദിച്ചു

المالطية:

staqsa

الماوري:

ui

المجرية:

kérdezte

المقدونية:

праша

المنغولية:

гэж асуув

النرويجية:

spurte

النيبالية:

सोध्यो

الهوسا:

ya tambaya

اليديشية:

פרעגן

اليوروبا:

beere

تاغالوغ (فلبيني):

nagtanong

تقاليد صينية):

問

تلميع:

spytał

تهرب من دفع الرهان:

gofynnodd

خوسا:

wabuza

دانماركي:

spurgt

روماني:

a întrebat

ساموا:

fesili

سيسوتو:

botsa

شونا:

akabvunza

صومالي:

ayaa la waydiiyay

طاجيك:

пурсид

فيتنامي:

yêu cầu

قيرغيزستان:

деп сурады

كردي:

pirsî

كورسيكا:

dumandò

لاتفيا:

prasīja

لغة الملايو:

bertanya

مدغشقر:

nanontaniana

مرض السل:

ຖາມ

ميانمار (البورمية):

မေးတယ်။

همونغ:

nug

هولندي:

vroeg